Agrupamento de milhas MileagePlus

O agrupamento de milhas MileagePlus permite que dois ou mais associados MileagePlus contribuam e combinem milhas em uma única conta compartilhada. Essas milhas podem então ser usadas para reservar viagens-prêmio para os associados da conta. Com o agrupamento de milhas, associados podem ganhar prêmios mais rapidamente ou compartilhar milhas com parentes ou amigos próximos.

Depois de acessar sua conta MileagePlus no united.com, é possível criar um grupo de milhas selecionando “Criar um grupo de milhas”. O líder do grupo precisa aceitar os termos e condições para criar o grupo.

Depois de acessar sua conta MileagePlus pessoal no united.com, você poderá consultar sua conta e a conta do grupo.

Qualquer associado MileagePlus com pelo menos 18 anos de idade pode criar um grupo de milhas e ser o líder de um grupo.

Sim, associados de grupos de milhas podem sair de um grupo a qualquer momento. Porém, ao sair de um grupo, o associado perderá as milhas que tiver contribuído, e as milhas permanecerão no grupo para serem compartilhadas pelos associados remanescentes. Além disso, um novo associado não poderá entrar no grupo por 90 dias após a saída de um associado, e os associados que saem de um grupo de milhas não podem entrar em outro durante 90 dias. Se o líder de um grupo decidir sair, o grupo será dissolvido e todas as milhas restantes serão distribuídas uniformemente entre os associados remanescentes.

A entrada em um grupo de milhas não afeta o status Premier de um associado. Quando uma reserva de viagem-prêmio é feita usando milhas do grupo, os pontos de qualificação Premier ganhos são concedidos apenas ao passageiro. Benefícios relacionados ao status Premier são baseados no status do passageiro. A disponibilidade de prêmios é baseada no status do associado que reservar a passagem-prêmio.

Sim, você decide quantas milhas contribuir para o grupo ao entrar nele. Não há limite para o número de milhas que podem ser transferidas para o grupo de milhas (exceto pelo saldo de milhas do associado).

Não, somente milhas (não pontos de qualificação Premier ou créditos do TravelBank) podem ser combinadas e compartilhadas em um grupo de milhas. Pontos e voos de qualificação Premier e créditos do TravelBank só podem ser usados ou acumulados pelo associado que os ganhar.

As milhas do grupo só podem ser usadas para reservar passagens-prêmio da United ou da United Express. Milhas de um grupo não podem ser usadas para adquirir upgrades, designações de assento, alimentos e bebidas a bordo, Wi-Fi de bordo ou qualquer outra coisa.

O líder do grupo pode contribuir com milhas assim que o grupo for criado. Todos os associados do grupo devem esperar 72 horas depois de entrar nele para contribuir ou usar milhas do grupo. Depois de uma transferência de milhas para o grupo, todos os associados, incluindo o líder do grupo, deverão esperar 24 horas para usar as milhas para reservar voos.

Para reservar um voo usando milhas de um grupo, é preciso ter autorização para fazê-lo para você ou em nome de outros associados do grupo (isso pode ser definido pelo líder do grupo). Se tiver autorização, acesse sua conta MileagePlus no united.com ou no aplicativo da United. Pesquise e selecione uma passagem-prêmio como faria normalmente. Na página de pagamento, selecione a conta do grupo de milhas.

O líder do grupo, juntamente com qualquer outro associado que receber privilégios de resgate do líder do grupo, pode resgatar milhas do grupo de milhas.

Sim, você ainda poderá resgatar milhas da sua conta MileagePlus (ganhas com suas próprias viagens ou compras), mas não poderá resgatar milhas que tiver contribuído para o grupo de milhas.

Sim. Se o líder de um grupo de milhas deixá-lo, o grupo será dissolvido e as milhas restantes no grupo serão distribuídas uniformemente entre os associados que estiverem no grupo quando ele for dissolvido, incluindo o líder do grupo.

Não, associados de um grupo de milhas não podem ser excluídos do grupo depois que forem convidados. Associados só podem sair de um grupo por escolha própria ou se o grupo for dissolvido.

As milhas que você contribuir para um grupo de milhas permanecerão nele.

Sim, as milhas transferidas para um grupo podem ser removidas em até 24 horas. Depois de 24 horas, a transferência não pode ser desfeita.

Não, as milhas de um grupo de milhas não podem ser transferidas para outras contas.

Se enviar um convite para um endereço de e-mail incorreto, você pode cancelar o convite. Caso contrário, o convite expirará em 14 dias se não for aceito. Depois disso, um novo convite pode ser enviado.

Sim, qualquer pessoa que tenha uma conta MileagePlus pode entrar em um grupo, e não há requisito de idade para associações ao MileagePlus.

Não. Os associados permanecem no grupo de milhas quando fazem 18 anos.

A criança permanece no grupo, a menos que o pai/mãe ou responsável legal retire a criança do grupo (por meio da conta da criança).

Não, você só pode ser associado a um grupo de milhas por vez.

Convites para grupos de milhas expiram após 14 dias. Se ninguém aceitar um convite para entrar no grupo até 45 dias após sua criação, o grupo será dissolvido automaticamente. As milhas no grupo voltarão para a conta do líder do grupo.

Em caso de falecimento do líder de um grupo de milhas, o grupo será dissolvido e as milhas restantes serão distribuídas uniformemente entre os associados remanescentes.

É possível adquirir milhas para sua conta MileagePlus e depois transferi-las para o grupo.

Sim, o líder do grupo e qualquer associado com privilégios de resgate podem resgatar milhas para qualquer pessoa.

Importante: o texto a seguir lista as regras e outras disposições (coletivamente, “Regras”) do [MilesPooling], (“Agrupamento de Milhas”). Ao participar do Agrupamento de Milhas e concordar em conceder as Milhas do Associado a um grupo de milhas (o “Grupo”), os associados participantes indicam sua respectiva aceitação destas Regras e concordam em cumpri-las. A participação no Agrupamento de Milhas será regida por estas Regras e é responsabilidade de cada Associado ler e entender todas elas. Estas Regras não podem ser substituídas ou alteradas, exceto por escrito, pela United Airlines ou qualquer uma de suas afiliadas (coletivamente, “United”). As Regras mais atualizadas podem ser encontradas no united.com, e esta é a autoridade final nas Regras. As Regras encontradas no united.com devem ser consideradas como substitutas de qualquer outra versão anterior ou conflitante destas.

Condições gerais

1. O Agrupamento de Milhas é oferecido a critério da United e a United tem o direito de encerrar o Agrupamento de Milhas total ou parcialmente, ou de alterar as Regras, benefícios ou condições de participação total ou parcialmente, a qualquer momento, com ou sem aviso. Os termos usados, mas não definidos aqui terão o significado atribuído a eles nas regras do Programa MileagePlus da United (“Regras do Programa”). Todas as Regras do Programa se aplicam à participação de um Associado no Agrupamento de Milhas.
2. As Regras controlam sua associação e participação no Agrupamento de Milhas e acordos regulados por leis ou com base em equidade não devem estar implícitos ou incorporados, os quais são expressamente renunciados. A United tem o direito exclusivo de interpretar e aplicar as Regras. EM NENHUMA HIPÓTESE A UNITED SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE UM ASSOCIADO, OU ALGUÉM AGINDO EM NOME DO ASSOCIADO, POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS OU CONSEQUENTES, INCLUINDO PERDA DE RECEITA OU DE LUCROS, QUE OCORRAM EM CONSEQUÊNCIA DE ATOS OU OMISSÕES DA UNITED EM RELAÇÃO AO AGRUPAMENTO DE MILHAS, OU CUSTOS E HONORÁRIOS DE ADVOGADOS. Qualquer abuso do Agrupamento de Milhas ou não cumprimento das Regras, das Regras do Programa, do Contrato de transporte aéreo da United, das regras de tarifa da United, qualquer violação de leis, regras ou regulamentos, qualquer conduta prejudicial aos interesses da United, qualquer atividade fraudulenta ou tentativa de atividade fraudulenta ou a distorção de qualquer informação fornecida à United ou suas afiliadas por qualquer Associado, qualquer pessoa que esteja agindo em nome do Associado ou qualquer terceiro (coletivamente, “Conduta Proibida”) pode resultar no exercício pela United de um ou mais dos recursos a seguir (“Recursos da United”), com ou sem aviso ao Associado: (a) encerramento da participação ou suspensão do Agrupamento de Milhas, (b) exercício de qualquer um dos Recursos da United segundo as Regras do Programa ou o Contrato de Transporte Aéreo da United, (c) remoção ou cancelamento pela United de parte ou toda a milhagem acumulada, (d) confisco de quaisquer passagens-prêmio, recusa de embarque de portadores de passagens-prêmio ou, a critério da United, realização da viagem somente mediante o pagamento de uma tarifa aplicável (e dos impostos e taxas aplicáveis) ou (e) perda de outros benefícios do Agrupamento de Milhas.
3. Somente Associados podem participar do Grupo. A presença de Milhas no Grupo não significa que elas são de propriedade de qualquer Associado do Grupo, incluindo o líder. As Milhas no Grupo são intransferíveis em caso de divórcio de um Associado do Grupo e só podem ser transferidas conforme estabelecido aqui ou conforme permitido pela United.
4. Todos os cálculos feitos em conexão com o Agrupamento de Milhas serão feitos pela United, a seu próprio critério, e tais cálculos serão considerados definitivos.
5. Nem a renúncia ou consentimento referentes a um desvio das Regras concedidos pela United, nem qualquer curso de negociação devem ser considerados uma renúncia referente a qualquer violação subsequente das Regras, e a United pode recorrer aos Recursos da United em relação a uma violação das Regras, independentemente de qualquer renúncia ou consentimento anteriores.
6. Cada Associado que contribuir para o Grupo concorda e reconhece que nenhuma contribuição de milhagem pode ser restrita a um propósito específico e que todas as contribuições são definitivas e não reembolsáveis.
7. Todas as contribuições de milhagem para o Grupo são feitas a seu próprio risco. A United não garante que a milhagem será usada para qualquer propósito específico e não é responsável por qualquer uso indevido delas.
8. Um Grupo não pode ser criado para emitir prêmios em milhas para voluntários ou funcionários para fins de reconhecimento ou incentivo no lugar de salários ou outro tipo de remuneração por serviços.

Líder

9. Cada Grupo deve estabelecer um administrador (“Líder”). O Líder é um Associado do Grupo e deve ser uma pessoa maior de dezoito (18) anos de idade. O Líder será a pessoa designada pelo Grupo como seu contato principal. Pedidos de alterações no Grupo, como de troca do Líder, não serão atendidos sem cumprir os requisitos de validação de conta da United. Líderes declaram e asseguram que: (a) são o representante autorizado do Grupo, com autoridade: (i) para solicitar contribuições de milhagem para o Grupo; e (ii) para vincular o Grupo a estas Regras; e (b) só estão usando as contribuições de milhagem conforme permitido pela United.
10. O Líder deverá fornecer as informações exigidas pela United, que podem incluir número da Conta, e-mail e data de nascimento do Associado convidado para o Grupo. O Grupo só é formado quando pelo menos um Associado é convidado pelo Líder.
11. O Líder tomará decisões referentes ao Grupo, incluindo se um Associado pode resgatar milhas do Grupo ou se o Associado é apenas um contribuinte.
12. Somente o Líder pode determinar o uso das milhas no Grupo. Na medida em que milhas são contribuídas por um Associado para um fim específico ou na medida em que o Associado contribuinte queira orientar o uso das milhas, tais orientações constituirão apenas recomendações não vinculantes para o Líder. Qualquer ação do Líder com respeito ao Grupo será considerada uma ação do Grupo.
13. O Líder deverá lidar com todas as questões com respeito à administração do Grupo, incluindo, sem limitação, o uso e resgate de milhas e a solicitação e emissão de passagens-prêmio.

Associados do Grupo

14. Um Associado só pode participar de um Grupo por vez, exceto com permissão da United, e a United pode determinar o tamanho dos Grupos a seu próprio critério.
15. Um convite para um Grupo pode ser revogado pelo Líder antes do aceite do Associado. Após o aceite, a United pode exigir um período de espera para que o Associado possa acessar o Grupo.

Dissolução ou remoção do Grupo

16. Em caso de falecimento ou falta de capacidade legal do Líder, o Grupo será dissolvido. Após a dissolução, as milhas existentes no Grupo serão divididas uniformemente e devolvidas aos Associados. As milhas devolvidas à conta MileagePlus do Associado falecido serão tratadas de acordo com as Regras do Programa.
17. Em caso de falecimento de um Associado do Grupo, as Milhas permanecerão no Grupo e o Grupo continuará sem o Associado em questão.

Política de privacidade

18. Ao participar do Agrupamento de Milhas, os Associados autorizam a United a coletar, manter, usar, processar e compartilhar seus dados, incluindo, entre outros, nomes, e-mails, endereços, contas e outras informações, de acordo com a Política de Privacidade da United. Saiba mais sobre como a United coleta, mantém, usa, processa e compartilha seus dados em sua Política de Privacidade, que pode ser visualizada aqui. A Política de Privacidade da United é simplesmente uma declaração de protocolo administrativo. Ela não é um contrato e não cria vínculo contratual nem oferece direitos legais. A Política de Privacidade da United não constitui parte destas Regras, nem tem a intenção de ser parte destas Regras.

Contribuições para o Grupo

19. Contribuições de milhas para o Grupo podem ser feitas pelo Líder e por Associados. A United pode impor limitações ao uso de Milhas por 24 horas ou qualquer outro período após as contribuições serem feitas. Contribuições de milhas podem ser canceladas e devolvidas à conta do Associado enquanto a contribuição estiver pendente.
20. Depois que as Milhas não estiverem mais pendentes, elas não poderão ser devolvidas as contas do Associado.
21. A United pode determinar, a seu próprio critério, o mínimo e o máximo de Milhas que podem ser contribuídas para um Grupo.

Resgate

22. A United estabelecerá a quantidade, estrutura, disponibilidade, processo e outros critérios para resgate de milhas (incluindo a quantidade de milhas necessárias para resgatar cada prêmio), e todos estão sujeitos a alterações, cancelamento ou limitações, a critério da United, com ou sem aviso, e todas as Regras do Programa referentes a resgates se aplicarão ao Agrupamento de Milhas. Os prêmios podem, mediante solicitação do Líder, ser emitidos pelo MileagePlus no nome e para uso de qualquer Associado do Grupo somente para fins não comerciais. Tais prêmios serão emitidos apenas após o Líder validar a conta do Grupo por meio do uso de uma senha ou de outras medidas de segurança que a United estabelecer no momento da solicitação do prêmio.
23. Milhas do Grupo só podem ser usadas para adquirir passagens-prêmio em voos operados pela United ou pela United Express^®.
24. Associados com direito de resgate no Grupo podem fazer resgates para si mesmos ou para qualquer outro passageiro. As Regras de Programa se aplicam ao resgate de Milhas do Grupo. O Associado que resgatar as Milhas não transfere seu status ou benefícios ao passageiro.

Leis estrangeiras (não dos E.U.A.)

25. A participação no Agrupamento de Milhas pode ser proibida ou restrita por leis estaduais ou locais nos E.U.A. e pelas leis de países fora dos E.U.A. Nada nestas Regras deve servir de base para anular ou burlar tais leis. A United pode exercer um ou mais dos Recursos da United, com ou sem aviso prévio aos Associados, caso o Agrupamento de Milhas ou qualquer forma de participação no Programa MileagePlus viole qualquer lei.