regroupement de miles MileagePlus

Le regroupement de miles MileagePlus permet à deux membres MileagePlus ou plus de verser et combiner leurs miles sur un seul compte partagé. Ces miles peuvent ensuite être utilisés pour réserver des vols de récompense pour les membres du compte. Combiner des miles permet aux membres de bénéficier plus rapidement de récompenses ou de partager des miles entre membres de la famille ou amis proches.

Après vous être connecté(e) à votre compte MileagePlus via united.com, un regroupement de miles peut être créé en vous connectant à MileagePlus, puis en sélectionnant « Créer un regroupement de miles ». Le responsable du regroupement doit accepter les conditions générales pour créer le regroupement.

Après vous être connecté(e) à votre compte MileagePlus personnel via united.com, vous pouvez consulter votre compte et le compte du regroupement.

Tout membre MileagePlus ayant au moins 18 ans peut créer un compte de regroupement de miles et être le responsable d’un regroupement.

Oui, les membres d’un regroupement de miles peuvent quitter le regroupement à tout moment. Cependant, les miles versés par un membre qui quitte le regroupement seront abandonnés par ce membre : ils resteront sur le compte du regroupement et seront partagés par les membres restants. Par ailleurs, un nouveau membre ne peut pas rejoindre le regroupement pendant les 90 jours qui suivent le départ d’un membre, et les membres ayant quitté un regroupement ne peuvent pas rejoindre un autre regroupement de miles pendant les 90 jours qui suivent. Si le responsable d’un regroupement décide de quitter le regroupement, tout le regroupement sera dissous, et tous les miles restants du regroupement seront répartis équitablement entre les membres restants.

Rejoindre un regroupement de miles n’aura aucun impact sur le statut Premier d’un membre. Lorsque vous réservez un vol de récompense en utilisant les miles du regroupement, tous les points comptabilisés pour l’accès au statut Premier (PQP) gagnés seront versés au voyageur uniquement. Tous les avantages associés au statut Premier dépendent du statut du voyageur individuel. La disponibilité des récompenses dépend du statut du membre réservant le billet de récompense.

Oui, c’est vous qui décidez combien de miles vous souhaitez verser au regroupement lorsque vous rejoignez le regroupement. Il n’y a pas de limite au nombre de miles qui peuvent être versés à un regroupement de miles actif (en dehors du solde de miles du membre).

Non, seuls les miles (et non des PQP ou des espèces TravelBank) peuvent être combinés et partagés dans un regroupement de miles. Les PQP, les PQF et les espèces TravelBank peuvent uniquement être utilisés ou cumulés par le membre qui les a gagnés.

Les miles regroupés peuvent être utilisés pour réserver des billets de récompense United ou United Express uniquement. Les miles regroupés ne peuvent pas être utilisés pour acheter des surclassements, des attributions de siège, de la nourriture et des boissons à bord, un accès Wi-Fi à bord ou quoi que ce soit d’autre.

Pour le responsable du regroupement, les miles peuvent être versés dès la création du regroupement. Tous les membres du regroupement devront attendre 72 heures après avoir rejoint le regroupement pour pouvoir utiliser les miles regroupés ou verser des miles au regroupement. Après le transfert des miles au regroupement, tous les membres du regroupement, y compris le responsable du regroupement, devront attendre 24 heures avant que les miles soient disponibles pour réserver des vols.

Pour réserver un vol en utilisant des miles regroupés, vous devez avoir la permission de le faire soit au nom des autres membres de votre regroupement soit pour vous-même uniquement (cela peut être configuré par le responsable du regroupement). Si vous en avez la permission, connectez-vous d’abord à votre compte MileagePlus sur united.com ou l’application United. Recherchez et sélectionnez un billet de récompense comme vous le feriez habituellement. Lorsque vous accédez à la page de paiement, sélectionnez le compte du regroupement de miles.

Le responsable du regroupement, ainsi que tout membre du regroupement à qui le responsable du regroupement a octroyé les privilèges d’utilisation, peut utiliser les miles du regroupement de miles.

Oui, vous pouvez toujours utiliser les miles de votre compte MileagePlus individuel (gagnés avec vos propres voyages ou achats), mais vous ne pouvez pas utiliser les miles que vous avez versés au regroupement de miles.

Oui. Si le responsable du regroupement quitte le regroupement de miles, le regroupement sera dissous et tous les miles restants du regroupement seront répartis équitablement entre les comptes des membres restants du regroupement au moment où il a été dissous, dont le responsable du regroupement.

Non, les membres d’un regroupement de miles ne peuvent pas être exclus du regroupement après avoir été invités dans le regroupement et y avoir adhéré. Les membres peuvent uniquement quitter un regroupement s’ils le décident, ou si le regroupement est dissous.

Les miles que vous avez versés au regroupement de miles resteront dans le regroupement.

Oui, les miles transférés au regroupement peuvent être supprimés dans un délai de 24 heures. Après 24 heures, les transferts ne peuvent plus être annulés.

Non, les miles du regroupement de miles ne peuvent pas être transférés vers d’autres comptes.

Si vous envoyez une invitation à une adresse e-mail erronée, vous pouvez annuler l’invitation. Sinon, l’invitation expirera après 14 jours si elle n’est pas acceptée, et une nouvelle invitation pourra ensuite être envoyée.

Oui, toute personne disposant d’un compte MileagePlus peut rejoindre un regroupement existant, et il n’y a pas de limite d’âge minimum pour être membre du programme MileagePlus.

Non. Le membre restera dans le regroupement de miles à ses 18 ans.

L’enfant restera dans le regroupement, sauf si le parent ou tuteur légal retire l’enfant du regroupement (via le compte de l’enfant).

Non, vous pouvez uniquement être membre d’un regroupement à la fois.

Les invitations à un regroupement expirent après 14 jours. Si personne n’accepte l’invitation à rejoindre le regroupement dans un délai de 45 jours à compter de la date de création, le regroupement sera automatiquement dissous. Tous les miles restants seront reversés sur le compte du responsable du regroupement.

Si le responsable d’un regroupement de miles décède, le regroupement sera dissous et tous les miles restants seront répartis équitablement entre les comptes des membres individuels.

Les miles peuvent être achetés pour votre compte MileagePlus individuel puis transférés au regroupement.

Oui, le responsable du regroupement et toute personne disposant des permissions d’utilisation peuvent utiliser des récompenses pour toute autre personne.

Important : Les dispositions suivantes constituent les règles et autres clauses (collectivement, le « Règlement ») du [Regroupement de miles], (« Regroupement de miles »). En participant au Regroupement de miles et en acceptant d’allouer les miles du Membre à un regroupement de miles (le « Regroupement »), les Membres participants confirment leur acceptation respective de ce Règlement et attestent qu’ils s’y conformeront. La participation au Regroupement de miles sera régie par le présent Règlement, et il est de la responsabilité de chaque Membre de le lire et de le comprendre dans son intégralité. Ce Règlement ne peut pas être remplacé ou modifié, sauf par écrit par United Airlines ou l’une de ses filiales (collectivement, « United »). La dernière version en vigueur du Règlement est disponible sur le site united.com, qui détient l’autorité finale sur le Règlement. Le Règlement sur united.com est réputé remplacer toute version antérieure ou contradictoire de celui-ci.

Conditions générales

1. Le Regroupement de miles est proposé à la discrétion de United, et United se réserve le droit de mettre fin au Regroupement de miles, en tout ou en partie, ou de modifier le Règlement, les avantages, les conditions de participation, en tout ou en partie, à tout moment, avec ou sans préavis. Les termes utilisés qui ne sont pas définis dans les présentes ont le sens qui leur est attribué dans le règlement du Programme MileagePlus de United (le « Règlement du programme »). L’intégralité du Règlement du programme s’applique à la participation des Membres au Regroupement de miles.
2. Le Règlement régit votre adhésion et votre participation au Regroupement de miles, et aucune obligation de droit ou d’équité n’est incluse ou sous-entendue, ces obligations étant rejetées expressément sans exception. United se réserve le droit exclusif d’interpréter et d’appliquer le Règlement. EN AUCUN CAS UNITED NE SERA RESPONSABLE À L’ÉGARD D’UN MEMBRE, OU DE QUICONQUE AGISSANT AU NOM DU MEMBRE, QUANT AUX DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS LA PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES, RÉSULTANT DES ACTES OU OMISSIONS DE UNITED EN LIEN AVEC LE REGROUPEMENT DE MILES, OU DES COÛTS OU FRAIS D’AVOCAT. Toute utilisation abusive du Regroupement de miles ou tout manquement au respect du Règlement, du Règlement du programme, du Contrat de transport de United, des règles tarifaires de United, toute violation de la loi, des règles ou des règlements, tout comportement préjudiciable aux intérêts de United, toute activité ou tentative d’activité frauduleuse ou tout caractère fallacieux des informations fournies à United ou ses sociétés affiliées par tout Membre, toute personne agissant pour le compte du Membre ou tout tiers (collectivement, la « Conduite interdite »), peut donner lieu à l’usage, par United, d’un ou de plusieurs recours parmi les suivants (les « Recours de United »), avec ou sans notification au Membre : (a) la résiliation ou la suspension du Regroupement de miles (b) la mise en œuvre de l’un des Recours de United en vertu du Règlement du programme ou du Contrat de transport de United, (c) le retrait ou l’annulation par United des miles cumulés, (d) la confiscation de tout billet de récompense, le refus d’embarquement de tout détenteur d’un billet de récompense ou, à la discrétion de United, l’achèvement du voyage uniquement contre le paiement d’un tarif applicable (et des frais et taxes applicables), ou (e) la perte des autres avantages associés au Regroupement de miles.
3. Seuls les Membres peuvent participer au Regroupement. Les miles du Regroupement n’appartiennent à aucun Membre individuel du Regroupement, y compris le responsable. Les miles du Regroupement ne sont pas cessibles en cas de dissociation d’un Membre du Regroupement et sont cessibles uniquement selon les modalités décrites dans les présentes, sauf disposition contraire permise par United.
4. Tous les calculs réalisés en lien avec le Regroupement de miles seront effectués par United à sa seule discrétion, et ces calculs seront considérés comme définitifs.
5. Ni la renonciation ou le consentement de United à une dérogation au Règlement ni aucune ligne de conduite ne sera interprétée comme une renonciation par United à toute violation subséquente du Règlement et United peut invoquer les Recours de United pour violation du Règlement malgré toute renonciation ou tout consentement antérieur.
6. Chaque Membre contribuant au Regroupement accepte et reconnaît que toutes les contributions en miles ne sont pas limitées à une fin spécifique et que toutes les contributions sont définitives et non remboursables.
7. Toutes les contributions en miles versées au Regroupement sont réalisées à vos propres risques. United ne garantit pas que les miles seront utilisés à une fin spécifique et décline toute responsabilité concernant toute utilisation abusive de ceux-ci.
8. Un Regroupement ne peut pas être créé pour l’émission de récompenses en miles pour des bénévoles ou employés à titre de récompenses ou d’incitations, au lieu d’une rémunération ou d’une compensation due pour des services.

Responsable

9. Chaque Regroupement doit nommer un administrateur (le « Responsable »). Le Responsable doit être un Membre du Regroupement et doit être une personne physique âgée de plus de dix-huit (18) ans. Le Responsable doit être la personne désignée par le Regroupement à titre de contact principal. Les demandes de modifications relatives à un Regroupement, telles que la modification du Responsable, seront uniquement acceptées sous réserve de la satisfaction des exigences de United relatives à la validation du compte. Les Responsables déclarent et certifient qu’ils : (a) sont le représentant autorisé du Regroupement et qu’ils sont habilités à : (i) solliciter les contributions en miles pour le Regroupement ; et (ii) lier contractuellement le Regroupement au présent Règlement ; et (b) utilisent les contributions en miles uniquement selon les modalités autorisées par United.
10. Le Responsable doit fournir les informations requises par United qui peuvent comprendre le numéro de compte, l’adresse e-mail et la date de naissance du Membre invité à rejoindre le Regroupement. Le Regroupement n’est formé qu’à partir du moment où au moins un Membre est invité par le Responsable.
11. Le Responsable prendra les décisions relatives au Regroupement, notamment pour déterminer si le Membre est autorisé à échanger des miles du Regroupement ou si le Membre est uniquement un contributeur.
12. Seul le Responsable est autorisé à déterminer l’utilisation des miles du Regroupement. Lorsque les miles sont versés par un Membre à une fin spécifique, ou lorsque le Membre contributeur prétend décider de l’utilisation de ces miles, de telles directives ne constitueront que des recommandations non contraignantes pour le Responsable. Tout acte du Responsable concernant le Regroupement sera considéré comme un acte du Regroupement.
13. Le Responsable doit gérer toutes les questions relatives à la gestion du Regroupement, y compris, sans toutefois s’y limiter, l’utilisation et l’échange des miles et la demande et l’émission de billets de récompense.

Membres du Regroupement

14. Un Membre peut uniquement participer à un Regroupement à la fois, sauf permission contraire accordée par United, et United peut définir la taille des Regroupements à sa seule discrétion.
15. Une invitation à un Regroupement peut être annulée par le Responsable avant l’acceptation du Membre. Après l’acceptation, United peut exiger une période d’attente avant qu’un Membre puisse accéder au Regroupement.

Dissolution ou radiation du Regroupement

16. En cas de décès ou d’incapacité juridique du Responsable, le Regroupement sera dissolu. Après la dissolution, les miles du Regroupement seront partagés en parts égales et reversés aux membres. Les miles reversés sur le compte MileagePlus du Membre décédé seront traités conformément au Règlement du programme.
17. En cas de décès d’un Membre du Regroupement, les miles resteront dans le Regroupement et le Regroupement se poursuivra sans ledit Membre.

Politique de confidentialité

18. En participant au Regroupement de miles, les Membres autorisent United à collecter, gérer, utiliser, traiter et partager leurs informations, y compris, sans s’y limiter, les noms, adresses e-mail, adresses postales, informations de compte et autres informations, conformément à la Politique de confidentialité de United. Pour en savoir plus sur la façon dont United collecte, gère, utilise, traite et partage vos informations, consultez la Politique de confidentialité de United, disponible ici. La Politique de confidentialité de United n’est qu’une déclaration de protocole administratif ; elle ne constitue pas un contrat et ne crée aucun droit contractuel ou légal. La Politique de confidentialité de United ne constitue pas, ou n’a pas pour ambition de constituer, une partie de ce Règlement.

Contributions au Regroupement

19. Les contributions en miles au Regroupement peuvent être effectuées par le Responsable et les Membres. United peut imposer des limitations concernant l’utilisation des miles pendant 24 heures ou une autre durée après le versement des contributions. Les contributions en miles peuvent être annulées et reversées sur le compte des Membres pendant la période durant laquelle la contribution est en attente.
20. Une fois que les miles ne sont plus en attente, ils ne peuvent plus être reversés sur le compte du Membre.
21. United peut déterminer à sa seule discrétion le nombre minimal et maximal de miles pouvant faire l’objet de contributions au Regroupement.

Échange

22. United établira la quantité, la structure, la disponibilité, la procédure et d’autres critères pour l’échange de miles (y compris la quantité de miles nécessaire pour échanger chaque récompense), l’ensemble étant sujet à modification, annulation ou restriction à la discrétion de United, avec ou sans préavis, et l’ensemble du Règlement du programme en lien avec l’échange s’appliquera au Regroupement de miles. Les récompenses peuvent, à la demande du Responsable, être émises par MileagePlus au nom de tout Membre, pour son utilisation, à des fins non commerciales uniquement. Ces récompenses seront émises uniquement après validation du compte du Regroupement par le Responsable via l’utilisation d’un mot de passe ou d’autres mesures de sécurité mises en place par United au moment de la demande de récompense.
23. Les miles du Regroupement peuvent uniquement être utilisés pour acheter des billets d’avion de récompense pour les vols assurés par United ou United Express^®.
24. Les Membres ayant la permission d’échanger des miles dans le cadre du Regroupement peuvent procéder à un échange pour eux-mêmes ou pour un autre voyageur. Le Règlement du programme s’applique à l’échange de miles du Regroupement. Le Membre échangeant les miles ne transfère pas son statut ou ses avantages au voyageur.

Lois non américaines

25. La participation au Regroupement de miles peut être interdite ou limitée par la législation en vertu de certaines lois locales et étatiques américaines et des lois des autres pays. Aucune clause du présent Règlement ne doit être interprétée comme une annulation ou un contournement de ces lois. United peut exercer un ou plusieurs Recours de United, avec ou sans préavis aux Membres, si le Regroupement de miles ou une participation quelconque au Programme MileagePlus viole les lois.