Terms, Conditions and Legal Notices for united.com

Accord entre l’Utilisateur et United Airlines, Inc. (« United »)

Ce site Web est mis à la disposition de l’Utilisateur à condition que l’Utilisateur (l’« Utilisateur » ou « vous ») accepte, sans modification, les conditions générales et notifications figurant dans le présent document. En accédant à ce site Web et en l’utilisant, l’Utilisateur reconnaît être lié par l’ensemble des conditions générales et des notifications, y compris la politique de confidentialité de United (l’« Accord »).

Utilisation de united.com

L’Utilisateur déclare et garantit qu’il possède juridiquement le droit et la capacité de conclure le présent Accord et d’utiliser ce site Web conformément aux conditions générales ci-incluses. L’Utilisateur accepte la responsabilité financière de tous les frais liés à l’utilisation de ce site Web. L'Utilisateur s'interdit de céder, de transférer ou d'accorder une sous-licence de ses droits conformément au présent Accord. Les fonctionnalités de réservation de ce site Web sont mises à disposition uniquement pour permettre à l’Utilisateur de connaître la disponibilité des produits et services de voyage ainsi que pour effectuer des réservations légitimes ainsi que d’autres transactions commerciales avec des fournisseurs et à aucune autre fin. L’Utilisateur ne doit pas, sans caractère limitatif, effectuer de réservation ou d’achat frauduleux, spéculatif ou faux, ou de réservation en anticipation de la demande. Si United établit qu’une personne a confirmé de telles réservations vers une ou plusieurs destinations à la même date ou à des dates voisines, United se réserve le droit d’annuler toutes les places confirmées dans le cadre de réservations multiples sans en avertir le passager ou la personne ayant effectué la réservation. L’Utilisateur convient que les fonctionnalités de réservation de ce site Web doivent être utilisées uniquement pour effectuer des réservations ou des achats légitimes pour l’Utilisateur. L’Utilisateur accepte de respecter les termes ou conditions de l’achat imposés par tout fournisseur avec lequel l’Utilisateur choisit de réaliser une transaction, notamment, mais sans s’y limiter, le paiement ou le remboursement de tous les montants dans les délais ainsi que le respect de toutes les règles concernant la disponibilité des tarifs, des produits ou des services. Tous les frais, droits, impôts, taxes et cotisations résultant de l’utilisation de ce site Web sont entièrement à la charge de l’Utilisateur.

Ce site Web est exclusivement destiné à l’usage personnel et non commercial de l’Utilisateur. L’Utilisateur s’interdit de modifier, copier, altérer, distribuer, transmettre, afficher, exécuter, reproduire, publier, concéder sous licence, créer des œuvres dérivées de, transférer ou vendre des informations, logiciels, produits ou services quelconques obtenus sur ce site Web sans l’autorisation écrite préalable de United. L’Utilisateur s’interdit d’utiliser tout robot, moteur de recherche ou autre dispositif automatique ou procédé manuel pour assurer le suivi de ce site Web ou de son contenu, ou le copier ou à toute autre fin non autorisée sans la permission écrite préalable de United. L’Utilisateur s’interdit d’utiliser tout dispositif, logiciel ou programme pour interférer ou tenter d’interférer avec le fonctionnement correct de ce site Web ou de toute activité réalisée sur celui-ci. L'Utilisateur s'interdit de prendre toute mesure imposant à notre infrastructure une charge déraisonnable ou disproportionnée. United se réserve le droit d’enquêter sur toute utilisation illégale et/ou non autorisée du présent site Web y compris, mais sans s’y limiter, l’intégration de ce site Web dans un autre cadre ou l’utilisation non autorisée d’un robot, d’un moteur de recherche ou d’un autre dispositif automatisé, et de prendre les mesures judiciaires appropriées y compris, mais sans s’y limiter, le recours au civil, au pénal et par voie d’injonction.

Avis de copyright et de marque

Tout le contenu de ce site Web est protégé par : Copyright© 2018 United Airlines, Inc. et/ou ses fournisseurs, 233 S. Wacker Drive, Chicago, Illinois 60606. Tous droits réservés.

Tous les droits d’auteur, marques commerciales, noms commerciaux, logos et marques de service (les « Marques ») figurant sur ce site Web appartiennent à United ou à des tiers. L’utilisateur n’est pas autorisé à utiliser ces Marques sans le consentement écrit préalable de United ou le consentement des tiers auxquels les Marques appartiennent.

Responsabilité limitée

Les informations, logiciels, produits et services publiés sur ce site Web peuvent contenir des données inexactes ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées aux informations contenues dans les présentes. United et/ou ses fournisseurs peuvent apporter des améliorations et/ou des modifications à ce site Web à tout moment et sans préavis. United et/ou ses fournisseurs n’offrent aucune garantie quant à l’adéquation des informations, logiciels, produits et services présents sur ce site Web à une fin quelconque. L’intégralité de ces informations, logiciels, produits et services est fournie « en l’état », sans garantie d’aucune sorte. United et/ou ses fournisseurs rejettent par les présentes toutes les garanties et conditions concernant ces informations, logiciels, produits et services, y compris toutes les garanties implicites et conditions de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de titre de propriété et d’absence de contrefaçon. En aucun cas United et/ou ses fournisseurs ne pourront être tenus responsables de dommages et intérêts directs, indirects, punitifs, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de l’utilisation de ce site Web, ou d’une utilisation retardée ou de l’incapacité à l’utiliser, ou s’y rapportant d’une quelconque manière, ou des informations, logiciels, produits et services obtenus par l’intermédiaire du présent site Web, ou résultant autrement de l’utilisation de ce site Web, que ces réclamations se fondent sur un contrat, une responsabilité délictuelle ou une responsabilité pure et simple ou toute autre responsabilité, même si United et/ou l’un de ses fournisseurs avait eu connaissance de la possibilité de tels dommages. Du fait que certains États ou certaines juridictions interdisent l’exclusion ou la limitation de la responsabilité au titre des dommages accessoires ou consécutifs, la limitation susmentionnée peut ne pas s’appliquer à votre cas.

Renonciation au recours collectif

Vous acceptez que la résolution de tout litige, de toute plainte ou de toute controverse lié(e) au présent Accord soit menée à titre individuel, et non à titre collectif, et qu’aucune procédure de cette nature ne pourra être regroupée avec toute autre procédure juridique impliquant United. Vous acceptez en outre que vous, ainsi que toute personne intentant une action en votre nom, ne serez pas le représentant d’un groupe ou le membre d’un groupe et ne participerez pas d’une quelconque façon à une procédure de groupe, représentative ou commune ou engagée par un procureur général privé à l’encontre de United.

Conversion de devises

Les taux de change proviennent de diverses sources accessibles au public. L’exactitude des taux n’est pas vérifiée et les taux réels peuvent varier. Les cours des devises ne sont pas mis à jour quotidiennement. Vérifiez la date de la dernière mise à jour de la devise sur le convertisseur de devises. Les informations fournies par cette application sont considérées comme étant exactes, mais sans garantie de la part de United et/ou de ses fournisseurs. Si ces informations sont utilisées à des fins financières, United recommande à l’Utilisateur de consulter un professionnel qualifié pour vérifier l’exactitude des taux de change. United et/ou ses fournisseurs n’autorisent l’utilisation de ces informations à aucune autre fin que personnelle, et interdisent dans toute la mesure autorisée la revente, la redistribution et l’utilisation de ces informations à des fins commerciales.

Déclarations prospectives

Ce site Web peut comprendre des déclarations prospectives concernant United. Ces déclarations prospectives n’ont de valeur qu’à partir de la date indiquée ou, à défaut, à partir de la date de publication de ces déclarations sur le site Web. Les résultats effectifs peuvent varier fortement de ceux qui sont décrits dans les déclarations prospectives. Veuillez prendre connaissance des documents de United déposés auprès de la Securities and Exchange Commission, notamment ses rapports annuels, périodiques et en cours, tels que modifiés, pour obtenir de plus amples informations sur les risques, les incertitudes et les autres facteurs susceptibles d’entraîner des écarts substantiels entre les résultats effectifs et ceux qui sont présentés dans les déclarations prospectives. United décline expressément toute obligation de mettre à jour, modifier, compléter ou réviser toute déclaration prospective figurant sur ce site Web en fonction des événements ou des circonstances susceptibles d’intervenir après la date indiquée, sauf obligation légale contraire.

Les informations fournies sur ce site Web sont mises à disposition uniquement à des fins de référence pour les Utilisateurs et ne doivent pas être utilisées dans le cadre d’une décision d’investissement. Les informations fournies sur ce site Web ne constituent pas une offre de vente ni la sollicitation d’une offre d’achat de titres, quels qu’ils soient.

Liens vers les sites Web de tiers

Ce site Web peut comprendre des liens et des pointeurs vers des sites Internet gérés par des tiers. United n'exerce aucun contrôle sur les informations, produits ou services présentés sur des sites tiers. Les liens et les pointeurs vers des sites tiers ne sont fournis que pour la commodité des utilisateurs et n’impliquent aucun cautionnement de la part de United et/ou de ses fournisseurs. L’Utilisateur assume l’entière responsabilité de l’utilisation des liens et des pointeurs vers des sites tiers.

Logiciels disponibles sur ce site Web

Veuillez noter que tous les logiciels, y compris, mais sans s’y limiter, tous les codes HTML et tous les contrôles Active X disponibles sur ce site Web, sont la propriété de United et/ou de ses fournisseurs et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle et d’autres lois telles que, sans s’y limiter, les lois sur le copyright et les dispositions de traités internationaux. Toute reproduction ou redistribution des logiciels est expressément interdite par la loi, et peut faire l’objet de sanctions pénales et civiles. Les contrevenants encourent la peine maximale prévue par la loi.

Utilisation des informations

Voir Politique de confidentialité de United Airlines.

Les communications que vous envoyez sur ce site Web ou à United par courrier électronique ne sont pas considérées comme étant confidentielles et United n’est pas tenue de s’abstenir de les reproduire, de les publier ou de les utiliser à quelque autre fin. United sera libre d’utiliser le contenu de ces communications par courrier électronique, y compris dans le cadre du développement, de la production ou de la commercialisation de biens ou de services.

Indemnisation

À titre de condition de l’utilisation du présent site Web, l’Utilisateur convient d’indemniser et de couvrir United et ses fournisseurs pour et contre toute obligation, charge (honoraires d’avocat compris) et tout dommage résultant de plaintes liées à l’utilisation de ce site Web par l’Utilisateur y compris, sans s’y limiter, toute plainte alléguant des faits qui, s’ils étaient avérés, constitueraient une violation par l’Utilisateur du présent Accord.

Utilisation du tableau d’affichage, des groupes de discussion, enquêtes et autres forums de communication.

Si ce site Web comprend des tableaux d’affichage, conférences, groupes de discussion, enquêtes ou autres dispositifs de communication (les « Forums »), l’Utilisateur convient de n’utiliser ces Forums que pour envoyer et recevoir des messages et des informations appropriés et en lien avec le Forum en question. À titre d’exemple, et sans s’y limiter, l’Utilisateur consent, lors de l’utilisation d’un Forum, à ne pas :

• diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ni violer d’une quelconque autre façon les droits légaux (tels que les droits au respect de la vie privée et liés à la publicité) d’autrui ;
• publier, distribuer ni diffuser une quelconque information ou un quelconque document diffamatoire, non autorisé(e), obscène, indécent(e) ni illicite ;
• télécharger des fichiers contenant un logiciel ou d’autres documents protégés par les lois de propriété intellectuelle (ou par les droits de confidentialité de la publicité) à moins que l’Utilisateur n’en possède ou contrôle les droits, ou qu’il n’ait reçu tous les consentements requis ;
• télécharger des fichiers contenant des virus, des fichiers corrompus, ni tout autre logiciel ou programme qui endommagerait le fonctionnement de l’ordinateur d’autrui ;
• supprimer toute mention d’auteur, mention légale, ou désignation ou mention de propriété, dans un quelconque fichier téléchargé ;
• falsifier l’origine ni la source d’un logiciel ni de tout autre document contenu dans un fichier téléchargé ;
• promouvoir ni proposer à la vente un quelconque bien ou service, ni participer à des sondages, concours, chaîne de messages à des fins commerciales, quelles qu’elles soient ;
• télécharger tout fichier que l’Utilisateur sait, ou devrait raisonnablement savoir, ne pas pouvoir être distribué légalement via ce site Web.

L’Utilisateur consent à utiliser ce site Web uniquement comme l’autorisent cet Accord, ainsi que les autres politiques ou procédures publiées régulièrement sur ce site Web par United et les lois applicables. United se réserve le droit de supprimer, pour tout motif et sans préavis, tout contenu de ce site Web reçu de la part des Utilisateurs, y compris sans s’y limiter, des articles postés sur le tableau d’affichage. United se réserve le droit de refuser, à son entière discrétion, l’accès de tout utilisateur à tout ou partie de ce site Web, et ce sans préavis. United se réserve le droit de modifier toute annonce ou publication pour des besoins de clarté et de longueur. L’Utilisateur reconnaît que tous les Forums hébergés par ce site Web sont des communications publiques et non privées. L’Utilisateur reconnaît en outre que les conversations, publications, conférences et autres communications publiées par d’autres Utilisateurs ne sont pas cautionnées par United et qu’elles ne doivent pas être considérées comme examinées, contrôlées ou approuvées par United.

Coordonnées

Si vous souhaitez nous contacter concernant ce site Web, veuillez consulter la page d’assistance à la clientèle pour savoir comment nous contacter et obtenir une réponse aux questions que vous vous posez.

Général

Le transport de passagers, de bagages et de marchandises par United et certaines compagnies régionales opérant sous le nom de United Express^® est soumis aux conditions générales figurant dans le contrat de transport de United, en plus de toutes les conditions générales mentionnées sur united.com, imprimées sur ou dans la pochette d’un billet, un reçu de billet ou sur tout programme publié. Le contrat de transport de United prévaut en cas de conflit entre celui-ci et toute condition générale indiquée sur united.com ou figurant sur le billet, dans la pochette du billet, sur le reçu du billet électronique ou dans tout programme de vols publié. En achetant un billet et en acceptant le transport, le passager accepte ces conditions générales. Les autres services et produits décrits sur ce site Web seront également soumis aux conditions générales, dont les détails peuvent être obtenus auprès de United Airlines ou de son prestataire de services (le cas échéant).

United se réserve le droit d’apporter des modifications quelconques à ce site Web à sa seule discrétion et sans donner de préavis à l’Utilisateur. United se réserve le droit de refuser l’accès à ce site Web à toute personne et à tout moment. Cet Accord est censé comprendre tous les autres avis, politiques, avertissements et autres modalités figurant sur ce site Web, à condition, toutefois, qu’en cas de conflit entre ces autres modalités et les termes du présent Accord, ces derniers prévalent.

Le présent Accord est régi par les lois de l’État d’Illinois, États-Unis, sans référence aux dispositions sur les conflits de lois. L’Utilisateur accepte la compétence et la juridiction exclusives des tribunaux du comté de Cook dans l’État de l’Illinois aux États-Unis, pour tous les litiges résultant de l’utilisation de ce site Web ou liés à celle-ci. L’utilisation de ce site Web n’est pas autorisée dans les juridictions où toutes les dispositions stipulées dans les présentes conditions générales ne peuvent pas être appliquées, y compris, sans que cela soit limitatif, le présent paragraphe.

Tous les droits non expressément accordés dans les présentes sont réservés.

Coordonnées du ministère des transports américains

Aviation Consumer Protection Division, C-75
U.S. Department of Transportation
1200 New Jersey Ave., S.E.
Washington, DC 20590

202-366-2220

Corporate name: United Airlines Inc
Tax id: 900.496.730-1

Address where UA receives notifications:
Carrera 7 # 71 – 52 Torre B Oficina 1101, Bogotá D.C., Colombia

Phone number 571+3765270

Contact e-mail UANotificaciones@united.com

Superintendence of Ports and Transportation/SIC

www.supertransporte.gov.co