前程萬里飛行計劃里數共享

前程萬里飛行計劃里數共享允許兩名或更多前程萬里飛行計劃會員將里數捐贈並合併至單一共享帳戶。這些里數可供帳戶中的會員預訂獎勵航班。合併里數可以讓會員更快享受獎勵或與親朋好友共享里數。

透過 united.com 登入您的前程萬里飛行計劃帳戶後，即可藉由登入前程萬里飛行計劃，然後選擇「建立共享計劃」來建立共有里數。共享計劃主導者必須接受條款及細則才能建立共享計劃。

透過 united.com 登入您的前程萬里飛行計劃帳戶後，您可以查看您的帳戶和共享計劃帳戶。

任何年滿 18 歲的前程萬里飛行計劃會員都可以建立共有里數帳戶，並成為共享計劃主導者。

可以，共有里數計劃成員隨時可離開共享計劃。但是，任何離開共享計劃的成員所捐贈的里數將視同放棄，並保留在共享計劃中，由其餘成員共享。此外，成員離開後，新成員在接下來的 90 天不得加入共有里數計劃，離開的成員在接下來的 90 天也無法加入另一個共享計劃。如果主導者決定離開共享計劃，整個共享計劃將會解散，而里數計劃中所有剩餘的里數將平均分配給剩餘成員。

加入里數共享計劃不會對成員的貴賓身份造成任何影響。當您使用共享計劃中的里數預訂獎勵航班時，將僅該限旅客可賺取任何貴賓合資格點數 (PQP)。任何與貴賓身份相關的禮遇均取決於每位旅客的身份。獎勵供應情況取決於預訂獎勵機票的會員身份。

可以，您可以在加入共享計劃後決定要捐贈至共享計劃的里數。可以捐贈至有效共有里數計劃的里數數量沒有限制（任何會員的里數結餘除外）。

不可以，只有里數（而非 PQP 或 TravelBank 現金）可以做為共有里數合併和共享。PQP、PQF 和 TravelBank 現金只能由賺取的會員使用或累積。

共享里數僅限用於預訂聯合航空或聯合快捷航空的獎勵機票。合併里數不能用來購買艙位提升、指定座位、機上餐飲、機上無線網絡 (Wi-Fi) 或其他服務。

對於共享計劃主導者而言，共享計劃建立後即可捐贈里數。所有共享計劃成員在加入共享計劃後必須等待 72 小時，才能使用共享里數或捐贈里數至共享計劃。將里數轉移至共享里數後，共享計劃中所有成員（包括共享計劃主導者）都必須等待 24 小時才能使用里數預訂航班。

欲使用共享里數預訂航班，您必須獲得代表共享計劃的其他成員的同意，或者僅需您自己的同意（這可由共用共享計劃主導者決定）。如果您獲得同意，請先在 united.com 或聯合航空應用程式上登入您的前程萬里飛行計劃帳戶。像平常一樣搜尋並選擇獎勵機票。進入支付頁面後，選擇您的共有里數帳戶。

共享計劃主導者以及任何獲共享計劃主導者授權兌換里數的共享計劃成員，都可以從共有里數兌換里數。

可以，您仍然可以從您個人的前程萬里飛行計劃帳戶兌換里數（透過您自己的旅行或購買賺取的里數），但您無法兌換您已捐贈做為共有里數的里數。

需要。如果主導者離開共有里數計劃，該共享計劃將解散，而計劃中所有剩餘的里數將在解散當下，平均分配至共享計劃中剩餘成員的帳戶，包括共享計劃主導者。

不可以，共有里數計劃成員在受邀加入後即無法從共享計劃中移除。成員只有在選擇退出或共享計劃解散的情況下才能離開共享計劃。

您已捐贈做為共有里數的任何里數都將保留在共享計劃中。

可以，轉移至共享計劃的里數可以在 24 小時內撤銷。24 小時後，轉移將無法撤銷。

不可以，共有里數中的里數不得轉移至其他帳戶。

如果您發送邀請至錯誤的電郵地址，您可以撤回邀請。否則，邀請將在 14 天後過期（如未被接受），之後可以發送新的邀請。

可以，任何擁有前程萬里飛行計劃帳戶的人都可以加入現有的共享計劃，且前程萬里飛行計劃會籍未設定年齡要求。

不會。成員年滿 18 歲後仍將保留在共有里數計劃中。

孩子將保留在共享計劃中，除非父母/法定監護人將孩子從共享計劃中移除（透過孩子的帳戶）。

不可以，您一次只能成為一個共享計劃的成員。

里數邀請將於 14 天後過期。如果在建立後 45 天內沒有人接受邀請，則該共享計劃將自動解散。任何剩餘里數將返還至共享計劃主導者的帳戶。

在共有里數計劃主導者過世的情況下，該共享計劃將解散，而所有剩餘里數將平均分配至各成員帳戶。

您可以為您的個人前程萬里飛行計劃帳戶購買里數，然後將其轉移至共享計劃。

可以，共享計劃主導者和任何擁有兌換權限的人都可以為任何人兌換獎勵。

重要事項：下列是 [MilesPooling]（「里數共享」）的規則和其他條文（統稱「規則」）。參加里數共享並同意捐贈會員里數至共享里數（「共享計劃」），即表示參加會員接受並同意遵守這些規則。參加里數共享受相關規則約束，且各會員有責任閱讀及瞭解所有內容。除非聯合航空或其任何聯屬公司（統稱「聯合航空」）以書面說明，否則規則不可取代或更改。最新規則可查閱 united.com，這是對規則的最終決定權。united.com 上的規則應取代任何先前或衝突的版本。

一般條款

1. 里數共享由聯合航空全權決定，聯合航空有權隨時終止里數共享的全部或部分內容，或修改全部或部分規則、權益、參加條件，毋須另行通知。於此所使用但未明確定義的術語具有聯合航空前程萬里飛行計劃規則（「計劃規則」）中所賦予的意義。所有計劃規則均適用於參加里數共享的會員。
2. 您的里數共享會籍和參與受規則約束，法律或平衡法的契約都不適用或納入，並明示免除所有這些契約。聯合航空擁有詮釋及實施規則的專有權。在任何情況下，對於會員或代表會員之任何人因為聯合航空關於里數共享的行動或疏忽所產生之任何直接、間接或具因果關係的損害，包括盈收或獲利損失，或是所產生之成本或律師費用，聯合航空概不予負責。濫用任何里數共享或未能遵守規則、計劃規則、聯合航空的運輸合約、聯合航空的票價規則；違反任何法律、規則或法規；任何危害聯合航空利益的行為；任何欺詐活動或企圖欺詐的活動；或任何會員、代表會員的任何其他人或任何第三方虛報向聯合航空或其聯屬公司提供的任何資訊（統稱「禁止行為」），可能造成聯合航空在通知或不通知會員的情況下，實施下列任一或更多補救措施（下稱「聯合航空之補救措施」）：(a) 終止或暫停里數共享；(b) 依據計劃規則或聯合航空的運輸合約實施任何聯合航空之補救措施；(c) 聯合航空清除或取消任何或所有累積的里數；(d) 沒收任何獎勵機票、拒絕任何獎勵機票持有者登機，或依聯合航空之考量僅在支付適用付費票價（及適用稅項和費用）時完成旅行；或 (e) 喪失其他里數共享權益。
3. 僅限會員參加共享計劃。共享的里數不屬於任何共享里數個人會員（包括主導者）的財產。若共享里數會員脫離共享計劃，共享里數亦不得轉讓，且僅限在本協議註明或聯合航空以其他方式允許的情況下進行轉讓。
4. 與里數共享相關的所有計算將由聯合航空自行決定，且該等計算將被視為最終決定。
5. 聯合航空之豁免或同意違反規則，或任何交易過程皆不構成聯合航空對任何後續規則違反情事之豁免，且儘管有任何此等先前之豁免或同意，聯合航空仍得啟動聯合航空之違反規則的補救措施。
6. 每位捐贈共享計劃的會員均同意並知悉，所有里數捐贈均不限於任何特定目的，且所有捐贈皆不可退還。
7. 所有共享計劃的里數捐贈由您自行承擔風險。聯合航空不保證里數將用於任何特定目的，對任何濫用行為亦毋須負責。
8. 不得建立共享計劃以向志工或員工發出獎勵里數作為肯定或激勵用途，以及替代工資或服務報酬。

主導者

9. 每個共享計劃必須指定一名管理員（即「主導者」）。主導者必須為共享計劃的會員且年滿十八 (18) 歲的人士。主導者必須為共享計劃指定之主要聯絡人。如未能遵守聯合航空的帳戶驗證要求，更改共享計劃（例如更改主導者）的要求將不獲接受。主導者代表並保證他們：(a) 是共享計劃的授權代表，具有以下權力：(i) 為共享計劃募集捐贈里數；(ii) 確保共享計劃遵守上述規則；及 (b) 僅在聯合航空允許的情況下使用里數捐贈。
10. 主導者應提供聯合航空要求的資訊，包括受邀加入共享計劃的會員帳號、電郵和出生日期。主導者邀請至少一名會員加入後，共享計劃才算成立。
11. 主導者將做出共享計劃相關決定，包括會員能否兌換共享計劃中的里數，或會員是否只具備捐贈者身份。
12. 僅限主導者有權決定如何使用共享計劃中的里數。若會員出於特定目的捐贈里數，或捐贈會員意圖指示該等里數的使用，任何此類指示則僅對主導者構成不具約束力的建議。主導者針對共享計劃做出任何行為均應視為共享計劃的行為。
13. 主導者應處理與共享計劃管理相關的所有事務，包括但不限於里數的使用和兌換，以及獎勵機票的申請和開立。

共享計劃會員

14. 除非獲得聯合航空的許可，否則會員只能在同一時間參與一個共享計劃，且聯合航空可以自行決定共享計劃的規模。
15. 在會員接受共享計劃邀請之前，主導者可以撤回邀請。接受邀請後，聯合航空可能要求會員等待一段時間後，才加入共享計劃。

共享計劃的解散或移除

16. 在主導者身故或缺乏法律行為能力的情況下，共享計劃將會解散。解散後，共享計劃中的里數將平均分配並退還給會員。退還至已故會員的前程萬里飛行計劃帳戶的里數將按照計劃規則進行處理。
17. 若共享計劃會員身故，里數將保留在共享計劃中，而共享計劃亦會在無該名會員的情況下持續運作。

私隱政策

18. 會員參與里數共享，即授權聯合航空根據其私隱政策收集、保留、使用、處理及分享資料，包括但不限於姓名、電郵地址、通訊地址、帳戶及其他資料。請在此處進一步了解聯合航空私隱政策如何收集、保留、使用、處理及共享您的資訊。聯合航空之私隱政策僅為管理慣例之陳述；不是合約，亦不會構成任何合約性或法律權利。聯合航空的私隱政策不構成，或亦非意欲構成這些規則的一部分。

共享計劃捐贈

19. 主導者和會員均可捐贈里數至共享計劃。進行捐贈後，聯合航空可能會限制使用里數 24 小時或設有任何其他時限。等待處理捐贈期間，里數捐贈可能會被取消並退還至會員帳戶。
20. 里數一旦完成處理程序，便無法退還至會員帳戶。
21. 聯合航空可以自行決定可捐贈至共享計劃的里數下限和上限。

兌換

22. 聯合航空應確立里數兌換的數量、結構、可用性、程序和其他準則（包括兌換每個獎勵所需要的里數量），上述所有項目皆可能在聯合航空考量下，在通知或不通知客戶的情況下修改、取消或限制，且所有與兌換相關的計劃規則均適用於里數共享。主導者申請獎勵後，前程萬里飛行計劃將以任何共享計劃會員的名義發放獎勵供其使用，且僅限用於非商業用途。只有在主導者申請獎勵時使用密碼或聯合航空的其他安全措施驗證其共享計劃帳戶後，才會核發相關獎勵。
23. 共享里數僅限用於購買聯合航空或聯合快捷航空 (United Express^®) 營運航班的獎勵機票。
24. 擁有共享計劃兌換權的會員可以為自己或任何其他旅客兌換。計劃規則適用於共享里數的兌換。兌換里數的會員不得轉讓其身份或禮遇給其他旅客。

非美國法律

25. 美國部分州份及當地法律，以及非美國國家的法律可能禁止或限制參與里數共享。所有上述規則均不得凌駕或規避任何此等法律。若里數共享或以任何方式參加前程萬里飛行計劃違反法律，聯合航空可在通知或不通知會員的情況下，實施一項或多項聯合航空之補救措施。