ユナイテッド航空、2023年度第2四半期決算を発表、過去最高の財務実績を達成

（このプレスリリースは、米国時間 7月19日に米国本社で発表された英語版の抄訳です）

第 2四半期の業績も、その広範な路線ネットワークの恩恵を受けています。第2四半期におけるユナイテッド航空の米国内線利益率が2019年の水準にまで回復したのに対し、国際線利益率は2019年を大幅に上回りました。また、米国のフラッグキャリアとしての地位を維持し続け、国際線の供給座席数は前年同期比で27％拡大しました。ユナイテッド航空は、海外旅行需要を追い風として、今秋からマニラ、香港、台北、東京（成田）に新たな便を就航させ、太平洋路線をさらに拡充することを今週発表しました。また、同社は、2022年12月にボーイングと共に発表した、過去最大となるワイドボディ機の発注によって、国際線事業の成功を最大化できると見込んでいます。

ユナイテッド航空最高経営責任者のスコット・カービーは「弊社社員は、先月末に相次いで起こった前例のない出来事に屈せず乗り超えました。弊社社員は業界トップクラスの人材です。そして、現在弊社が重点的に取り組んでいるのは、お客様へのさらなるサービス向上に向けた、特にニューアークにおける重要な改革です。ユナイテッド航空の第 2四半期の財務実績や今期以降の見通しを見れば、『ユナイテッド・ネクスト』が功を奏していることは明らかで、この戦略はまさに現況に最適です。そして現在、弊社が注力しているのは、この戦略の着実な実行です。なぜなら、この戦略の実施はお客様、社員、そして株主に大きな利益がもたらすことが明白だからです」と述べています。

第 2四半期決算結果

Outlook

This press release should be read in conjunction with the company's Investor Update issued in connection with this quarterly earnings announcement, which provides additional information on the company's business outlook (including certain financial and operational guidance) and is furnished with this press release with the U.S. Securities and Exchange Commission on a Current Report on Form 8-K. The Investor Update is also available at ir.united.com. Management will also discuss certain business outlook items during the quarterly earnings conference call.

The company's business outlook is subject to risks and uncertainties applicable to all forward-looking statements as described elsewhere in this press release. Please see the section entitled "Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Statements."

  About United

At United, Good Leads The Way^SM. With U.S. hubs in Chicago, Denver, Houston, Los Angeles, New York/Newark, San Francisco and Washington, D.C., United operates the most comprehensive global route network among North American carriers, and is now the largest airline in the world as measured by available seat miles. For more about how to join the United team, please visit www.united.com/careers and more information about the company is at www.united.com. United Airlines Holdings, Inc., the parent company of United Airlines, Inc., is traded on the Nasdaq under the symbol "UAL".

  Website Information

We routinely post important news and information regarding United on our corporate website, www.united.com, and our investor relations website, ir.united.com. We use our investor relations website as a primary channel for disclosing key information to our investors, including the timing of future investor conferences and earnings calls, press releases and other information about financial performance, reports filed or furnished with the U.S. Securities and Exchange Commission, information on corporate governance and details related to our annual meeting of shareholders. We may use our investor relations website as a means of disclosing material, non-public information and for complying with our disclosure obligations under Regulation FD. We may also use social media channels to communicate with our investors and the public about our company and other matters, and those communications could be deemed to be material information. The information contained on, or that may be accessed through, our website or social media channels are not incorporated by reference into, and are not a part of, this document.

This press release and the related attachments and Investor Update (as well as the oral statements made with respect to information contained in this release and the attachments) contain certain "forward-looking statements," within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, relating to, among other things, goals, plans and projections regarding the company's financial position, results of operations, market position, capacity, fleet, announced routes (which may be subject to government approval), product development, ESG targets and business strategy. Such forward-looking statements are based on historical performance and current expectations, estimates, forecasts and projections about the company's future financial results, goals, plans, commitments, strategies and objectives and involve inherent risks, assumptions and uncertainties, known or unknown, including internal or external factors that could delay, divert or change any of them, that are difficult to predict, may be beyond the company's control and could cause the company's future financial results, goals, plans, commitments, strategies and objectives to differ materially from those expressed in, or implied by, the statements. Words such as "should," "could," "would," "will," "may," "expects," "plans," "intends," "anticipates," "indicates," "remains," "believes," "estimates," "projects," "forecast," "guidance," "outlook," "goals," "targets," "pledge," "confident," "optimistic," "dedicated," "positioned" and other words and terms of similar meaning and expression are intended to identify forward-looking statements, although not all forward-looking statements contain such terms. All statements, other than those that relate solely to historical facts, are forward-looking statements.

Additionally, forward-looking statements include conditional statements and statements that identify uncertainties or trends, discuss the possible future effects of known trends or uncertainties, or that indicate that the future effects of known trends or uncertainties cannot be predicted, guaranteed or assured. All forward-looking statements in this release are based upon information available to us on the date of this release. We undertake no obligation to publicly update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events, changed circumstances or otherwise, except as required by applicable law or regulation.

Our actual results could differ materially from these forward-looking statements due to numerous factors including, without limitation, the following: execution risks associated with our strategic operating plan; changes in our network strategy or other factors outside our control resulting in less economic aircraft orders, costs related to modification or termination of aircraft orders or entry into less favorable aircraft orders, as well as any inability to accept or integrate new aircraft into our fleet as planned; any failure to effectively manage, and receive anticipated benefits and returns from, acquisitions, divestitures, investments, joint ventures and other portfolio actions, or related exposures to unknown liabilities or other issues or underperformance as compared to our expectations; the adverse impacts of the ongoing COVID-19 global pandemic on our business, operating results, financial condition and liquidity; adverse publicity, harm to our brand, reduced travel demand, potential tort liability and voluntary or mandatory operational restrictions as a result of an accident, catastrophe or incident involving us, our regional carriers, our codeshare partners or another airline; the highly competitive nature of the global airline industry and susceptibility of the industry to price discounting and changes in capacity, including as a result of alliances, joint business arrangements or other consolidations; our reliance on a limited number of suppliers to source a majority of our aircraft and certain parts, and the impact of any failure to obtain timely deliveries, additional equipment or support from any of these suppliers; disruptions to our regional network and United Express flights provided by third-party regional carriers; unfavorable economic and political conditions in the United States and globally (including inflationary pressures); reliance on third-party service providers and the impact of any significant failure of these parties to perform as expected, or interruptions in our relationships with these providers or their provision of services; extended interruptions or disruptions in service at major airports where we operate and space, facility and infrastructure constrains at our hubs or other airports; geopolitical conflict, terrorist attacks or security events; any damage to our reputation or brand image; our reliance on technology and automated systems to operate our business and the impact of any significant failure or disruption of, or failure to effectively integrate and implement, the technology or systems; increasing privacy and data security obligations or a significant data breach; increased use of social media platforms by us, our employees and others; the impacts of union disputes, employee strikes or slowdowns, and other labor-related disruptions or regulatory compliance costs on our operations; any failure to attract, train or retain skilled personnel, including our senior management team or other key employees; the monetary and operational costs of compliance with extensive government regulation of the airline industry; current or future litigation and regulatory actions, or failure to comply with the terms of any settlement, order or arrangement relating to these actions; costs, liabilities and risks associated with environmental regulation and climate change, including our climate goals; high and/or volatile fuel prices or significant disruptions in the supply of aircraft fuel (including as a result of the Russia-Ukraine military conflict); the impacts of our significant amount of financial leverage from fixed obligations and the impacts of insufficient liquidity on our financial condition and business; failure to comply with financial and other covenants governing our debt, including our MileagePlus® financing agreements; the impacts of the proposed phaseout of the London interbank offer rate; limitations on our ability to use our net operating loss carryforwards and certain other tax attributes to offset future taxable income for U.S. federal income tax purposes; our failure to realize the full value of our intangible assets or our long-lived assets, causing us to record impairments; fluctuations in the price of our common stock; the impacts of seasonality, weather events, infrastructure and other factors associated with the airline industry; increases in insurance costs or inadequate insurance coverage and other risks and uncertainties set forth in Part I, Item 1A. Risk Factors, and under "Economic and Market Factors" in Part II, Item 7. Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations, of our Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2022, as well as other risks and uncertainties set forth from time to time in the reports we file with the U.S. Securities and Exchange Commission.

 Non-GAAP Financial Information:

In discussing financial results and guidance, the company refers to financial measures that are not in accordance with U.S. Generally Accepted Accounting Principles (GAAP). The non-GAAP financial measures are provided as supplemental information to the financial measures presented in this press release that are calculated and presented in accordance with GAAP and are presented because management believes that they supplement or enhance management's, analysts' and investors' overall understanding of the company's underlying financial performance and trends and facilitate comparisons among current, past and future periods. Non-GAAP financial measures such as adjusted operating margin (which excludes special charges), CASM-ex (which excludes the impact of fuel expense, profit sharing, special charges and third-party expenses), adjusted pre-tax margin (which is calculated as pre-tax margin excluding operating and nonoperating special charges and unrealized (gains) losses on investments, net) and adjusted net income typically have exclusions or adjustments that include one or more of the following characteristics, such as being highly variable, difficult to project, unusual in nature, significant to the results of a particular period or not indicative of past or future operating results. These items are excluded because the company believes they neither relate to the ordinary course of the company's business nor reflect the company's underlying business performance.

Because the non-GAAP financial measures are not calculated in accordance with GAAP, they should not be considered superior to and are not intended to be considered in isolation or as a substitute for the related GAAP financial measures presented in the press release and may not be the same as or comparable to similarly titled measures presented by other companies due to possible differences in method and in the items being adjusted. We encourage investors to review our financial statements and publicly-filed reports in their entirety and not to rely on any single financial measure.

Please refer to the tables accompanying this release for a description of the non-GAAP adjustments and reconciliations of the historical non-GAAP financial measures used to the most comparable GAAP financial measure and related disclosures.

 -tables attached-

ユナイテッド・エアラインズ・ホールディングス・インク

連結業績（未監査）