如需给账户充值，请访问 http://www.united.com/offers/travelbank。

通过前程万里 (MileagePlus) 为您的账户充值，方法是选择“TravelBank 现金”，然后输入需购买的金额，将其充值到您的旅行钱包中。

TravelBank 现金的价值始终为 1 美元，因此您不必担心兑换或换算率。

重要须知：以下为美联航 (United^®) TravelBank 计划（简称“TravelBank”）的相关规则和其他条款（统称为“规则”）。您参与 TravelBank 计划将受这些规则的约束，您有责任阅读并了解所有内容。这些规则不得被替代或更改，除非有美国联合航空或其任何附属机构（统称为“美联航”）的书面声明。请登录 united.com 查看最新的规则，所有规则以此版本为准。United.com 上的规则应被视为替代任何之前的版本或冲突版本。

一般条款

1. TravelBank 由美联航自主提供，美联航有权在通知或不通知的情况下，随时终止全部或部分计划，或者更改全部或部分的规则、优待、参与条件，即使这些更改可能会影响已累积优待的价值。如果这些规则与美联航明确适用于 TravelBank 现金（简称“TravelBank 现金”）累积和／或使用 TravelBank 现金及通过使用 TravelBank 现金获得的任何奖励（简称“TravelBank 奖励”）的条款和条件发生冲突，则以明示的条款和条件为准，但仍需遵守所有不冲突部分的规则。
2. TravelBank 的账户所有者需为前程万里 (MileagePlus) 计划的会员（简称“会员”）。所有前程万里 (MileagePlus) 计划规则（简称“计划规则”）均适用于会员的 TravelBank 账户。特此明确列出计划规则供您参考。
3. 该规则将制约您的会员资格和参与 TravelBank，并且未暗示或者包含任何法律契约或者依衡平法的规则，特此明确声明。美联航拥有对这些规则的独家解释权和应用权利。如果美联航或其合作伙伴不恰当地拒绝了累积或优待，其责任不应超出相应累积或优待的同等价值，具体由美联航或其合作伙伴视情况而定。在任何情况下，对于因美联航与 TravelBank 计划有关的行为或遗漏造成的任何直接、间接或后续性损害（包括收入或利润损失）、费用或律师费，美联航均不对会员或代表会员行事的任何人负责。任何会员、代表会员行事的任何其他人或任何第三方如有滥用 TravelBank 或违反本规则、计划规则、美联航承运合同、美联航票价规则、合作伙伴（定义见下文）的规则以及条款和条件的行为；滥用任何合作伙伴的任何服务或计划；违反任何法律、规章或法规的行为；任何损害美联航利益的行为；任何欺诈活动或企图进行欺诈的行为；或者对提供给美联航或其附属机构的任何信息的任何歪曲（统称为“受禁行为”），都可能导致美联航在通知或不通知该会员的情况下，采取以下任何一项或多项惩罚措施（简称“美联航惩罚措施”）：(a) 由美联航终止该会员的 TravelBank 或前程万里 (MileagePlus) 计划的会员身份（包括但不限于任何贵宾 (Premier®) 或百万英里会员 (Million Miler) 身份，如适用）；(b) 由美联航扣除或取消该会员累积的部分或全部 TravelBank 现金、里程、贵宾合格积分（定义见“计划规则”）以及任何待定或未使用的 TravelBank 奖励、优惠券或优待（包括但不限于贵宾 (Premier) 和／或百万英里会员 (Million Miler) 身份相关的任何优待，如适用）；(c) 没收所有 TravelBank 奖励或其他奖励机票、拒绝任何 TravelBank 奖励或其他奖励机票的持票人登机，或由美联航自行决定仅在支付适用机票费用（以及适用的税费和费用）的前提下允许其完成旅行；或者 (d) 剥夺 TravelBank 或前程万里 (MileagePlus) 计划的其他优待。被终止账户的会员不可参加 TravelBank 中的任何部分，而且不可注册新的账户。
4. 如果怀疑会员存在受禁行为，美联航保留以下权利（在通知或不通知会员的情况下）：(a) 随时延迟或暂停任何 TravelBank 账户中的所有活动，及 (b) 随时审计或调查任何 TravelBank 账户。审计或调查期间，会员的账户信息可能会被共享到同美联航有合约的任何第三方，以帮助执行相应审计或调查。账户停用期间，会员可继续在其 TravelBank 账户中积累 TravelBank 现金，但无法使用 TravelBank 现金，也无法进行其他交易，任何未使用的 TravelBank 奖励及优待将被取消或停用。完成审计或调查之时，如果美联航发现存在受禁行为，美联航可能会采取任何一项或多项美联航惩罚措施，或者依照法律或衡平法中的任何其他惩罚措施。
5. 每位会员都有责任了解计划规则及其会员账户中的 TravelBank 现金数量。如果会员账户中 TravelBank 现金余额出错，会员应及时通知美联航。无论会员的 TravelBank 现金余额出于何种原因错误计入，会员使用这些错误计入的里程均构成违规。美联航可能会发送简讯、结单、信件或其他资料（包括 TravelBank 更改或特别促销的通知），但并无此义务。每个会员都有责任将联系信息的任何更改通知美联航，美联航对于信件寄错地址或因此产生的任何后果不会承担任何责任。
6. 累积 TravelBank 现金和／或使用 TravelBank 现金获取 TravelBank 奖励均需遵守这些规则。TravelBank 现金累积不意味着会员拥有任何与 TravelBank 相关的既定权利。除非经美联航书面明确允许或者美联航完全授权和／或赞助的计划明确允许，否则不得转让或分配 TravelBank 现金。
7. TravelBank 是为了维护美联航或个人会员的权益。仅个人有资格参加 TravelBank，且每人只能拥有一个 TravelBank 账户。重复的 TravelBank 账户将被取消。如果某会员拥有重复账户，且美联航怀疑或发现存在受禁行为，则美联航有权对相关各账户采取美联航惩罚措施。只有 TravelBank 账户中的指定会员才可访问账户信息。TravelBank 账户信息是美联航的私有信息，除美联航通过其他方式授权以外，会员仅可出于获取自己账户信息的目的访问信息。会员不得委托或准许第三方访问（通过委任书、合同或其他方式）。与任何第三方分享账户信息的任何会员均需就该第三方对于账户采取的行动承担责任。账户信息可被适用会员复制，但必须包含版权和产权公告，并且任何形式的转载都必须经美联航书面许可。
8. 累积的 TravelBank 现金不属于会员的财产，且除此处所述的情况外不可转让。如果会员死亡或离婚，美联航在收到满足美联航要求的文件或适用费用后，可以全权自行决定是否将该会员累积的全部或部分 TravelBank 现金计入被授权人账户。
9. 与 TravelBank 有关的所有计算，包括但不限于任何优待的价值、TravelBank 现金和／或计算更改（包括但不限于任何估计值的更改）都将由美联航自行执行，且得出的计算值将被视为最终结果。
10. 不管美联航之前是否豁免或同意过违规行为，还是存在任何处置先例，均不应视为美联航对任何后续违规行为的豁免，并且美联航还可对之前豁免或同意的违规行为追究惩罚。

禁止销售、交换或其他转让

1. 除非得到美联航授权和／或支持，否则明确禁止销售、交换或通过其他方式转让或者试图销售、交换或通过其他方式转让任何 TravelBank 现金、TravelBank 奖励或其他优待。销售、交换或通过其他方式转让任何 TravelBank 现金、TravelBank 奖励或优待都为违规行为，且销售、交换或通过其他方式转让所涉的任何账户或会员都可能受到美联航惩罚。对于接受、使用、转让或者试图接受、使用或转让通过违反规则的购买、交换或其他转让方式获得的 TravelBank 现金、TravelBank 奖励或优待，美联航都可能会采取美联航惩罚措施。

账户活动

1. 当会员出现以下情况时，应被视为发生“账户活动”：(a) 通过 TravelBank 认可的任何方式（包括但不限于使用美联航信用卡）在其会员账户中累积 TravelBank 现金；或 (b) 通过使用其会员账户中的 TravelBank 现金获得 TravelBank 奖励。如果由于任何原因从账户中扣除 TravelBank 现金（例如使用 TravelBank 现金获得 TravelBank 奖励），并且后续取消交易，且将 TravelBank 现金返回至会员账户，则交易取消和 TravelBank 现金重新返回账户不应被视为“账户活动”。美联航修正账户中的 TravelBank 现金以及受禁行为均不应被视为“账户活动”。

合作伙伴

1. “合作伙伴”是指除美联航以外不时向计划会员提供产品、服务或其他优待（包括但不限于身份）、营销推广或者允许会员累积 TravelBank 现金的航空公司、银行、租车公司、酒店或其他实体。美联航及其子公司、附属机构以及代理机构对参加活动的公司及合作伙伴所提供的任何产品、服务或其他权益概不负责。这些合作伙伴是独立的实体，美联航对这些合作伙伴所提供产品或服务的性质或质量不承担任何责任，也不对这些合作伙伴进行的任何促销活动或者其他行动或遗漏承担责任。各合作伙伴针对会员使用其产品或服务而向会员提供的 TravelBank 现金累积和其他优惠可能有所不同，具体取决于前程万里 (MileagePlus) 计划的会员资格类型、美联航信用卡类型和其他因素。关于特定合作伙伴优惠的详细信息将不时发布，且合作伙伴优惠受相应合作伙伴所述的条款和条件制约。在会员可以使用 TravelBank 现金获得 TravelBank 奖励的情况下，航空公司合作伙伴 TravelBank 奖励旅行的路线和目的地应由我们的各旅行合作伙伴决定。
2. 美联航对于以下情况概不承担任何责任：合作伙伴退出 TravelBank；优惠更改（包括但不限于所提供的 TravelBank 现金额的更改）；美联航或合作伙伴产品、服务或其他优待的中断；因合作伙伴退出导致的取消；或者合作伙伴的任何行动或不作为。美联航可在通知或不通知的情況下更改获得合作伙伴优惠的条件，或者对合作伙伴优惠的使用施加其他限制。
3. 如果由于法律原因或其他原因禁止累积 TravelBank 现金或使用 TravelBank 奖励，则美联航有权拒绝此类 TravelBank 现金的累积或使用 TravelBank 现金获得 TravelBank 奖励以及相关的使用任何合作伙伴的产品、服务或其他优待。

隐私政策

1. 加入 TravelBank，会员即授权美联航按照美联航的隐私政策来收集、存储、维护、使用、处理和分享其信息，包括但不限于姓名、电子邮件地址、实际地址、账户和其他信息。欲详细了解美联航如何收集、储存、维护、使用、处理和分享您的信息，请访问 https://www.united.com/en/us/fly/customer-data-privacy-policy.html，查看美联航的隐私政策。美联航的隐私政策仅为一项行政协议声明；它本身并不构成合同，也不会形成任何合同或者法律权利。美联航的隐私政策并不构成并且其意也不在于构成这些规则的一部分。

TravelBank 现金累积

1. 美联航明确保留权利，在通知或不通知情況下，制订累积 TravelBank 现金的方式、刪除或修改任何或所有当前认可的方式或者从 TravelBank 现金累积中排除特定类型的交易。可使用经授权的信用卡或借记卡，通过符合条件的活动进行购物，以此来赢取 TravelBank 现金，或按照任何适用优惠明确允许的购物赢取 TravelBank 现金。除非另有声明，否则会员无法通过航空旅行来累积 TravelBank 现金。
2. 处理特定交易时，会员可能需要以书面形式、电话或互联网提供密码或其他安全措施，以确保安全或用于其他用途。特定服务可能需要密码或其他安全措施，包括但不限于预订、使用 TravelBank 现金和更改地址。会员应负责维护其密码或其他安全凭证（如适用）的机密性。美联航对于安全凭证或密码被盗不负任何责任，也无需重新存入使用会员的安全凭证或密码购买任何 TravelBank 奖励所用的 TravelBank 现金。
3. 除非美联航另外明确允许，否则 TravelBank 现金只能在会员正式注册 TravelBank 之后累积，并且仅适用于会员账户。
4. 就搭乘航班出行而言，与贵宾 (Premier) 会员身份相关的礼遇（例如额外奖励里程、贵宾通道 (Premier Access®)、行李限额、升舱礼遇等）将以会员实际出行时的贵宾 (Premier) 会员身份为准，而非以使用 TravelBank 现金进行购买或预订机票的时间为准。

5. 会员只有在按照 TravelBank 认可的方式累积时，TravelBank 现金才会被累积到其会员账户中。美联航明确保留权利，在通知或不通知情況下，制订累积 TravelBank 现金的方式、刪除或修改任何或所有当前认可的方式或者从 TravelBank 现金累积中排除特定类型的交易。并且，美联航明确保留权利，制订使用 TravelBank 现金获取任何 TravelBank 奖励（包括使用多种付款方式的奖励）时，累积贵宾合格积分或前程万里 (MileagePlus) 里程的方式（如有）。

   此外，对于 TravelBank 现金累积的某些方式，美联航可自行决定或与美联航的合作伙伴一起决定，其不能用于优待、贵宾 (Premier) 身份、里程累积和贵宾合格积分。

6. 合作伙伴服务将受相应合作伙伴所述条款和条件的制约。美联航有权随时根据航班活动、地理位置、贵宾 (Premier) 身份级别、TravelBank 现金累积、里程累积、TravelBank 或前程万里 (MileagePlus) 计划参与或美联航自行决定的其他因素，有选择地仅向特定会员提供美联航或前程万里 (MileagePlus) 合作伙伴的促销优惠。

关于会员余额的声明

1. 大多数情况下，美联航会将累积的 TravelBank 现金计入其会员账户。但是，每位会员都有责任确保其 TravelBank 现金计入正确。美联航保留在 TravelBank 现金错误计入时调整会员账户余额的权利。如果会员提出 TravelBank 现金已累积但未被计入，或者在美联航认为需要进行验证的情况下，美联航保留要求会员提供证据的权利，包括但不限于收据或证明符合条件的活动的类似文件。
2. 每位会员都有责任通知美联航其 TravelBank 账户中任何错误或欺骗性扣除情况，时限为扣除之日起十二 (12) 个月内。美联航将审查会员的声明，并保留要求该会员在审查期间提供证据、文件或证明的权利。美联航将在审查后，自行决定将被投诉错误扣除的 TravelBank 现金归还至该会员的账户，美联航的决定将是最终结果。

TravelBank 现金过期

1. 累积的 TravelBank 现金将保留在会员的 TravelBank 账户中，直到被兑换或过期，以先发生者为准。
2. 一般情况下（除非在美联航不时决定的某一优惠的条款下或某个符合条件的活动的条款下，美联航另有声明），如果任何会员无论何时在连续十八 (18) 个月内都未进行任何账户活动（定义见上述规则），则其账户中累积的所有 TravelBank 现金将过期和／或作废。美联航可能会向会员发送 TravelBank 现金即将过期的通知，但无此义务。

TravelBank 现金的使用

1. TravelBank 现金可用于购买美联航和联航快运 (United Express®) 航班及其他美联航运营的航班的航空旅行。TravelBank 奖励颁发后，会员每次请求更改或取消均需支付服务费。
2. TravelBank 现金可单独使用，也可与其他大多数支付方式结合使用。TravelBank 现金不可与旅行优惠券、未来航班积分或里程结合使用。
3. 美联航会制订 TravelBank 奖励的数额、构成、可用性、流程和其他标准，而且美联航可在通知或不通知的情况下自行修改、取消或限制所有这些标准。TravelBank 奖励的使用可能随时会受到限制。美联航可出于法律要求或其他原因而限制使用 TravelBank 奖励。由会员申请的 TravelBank 奖励，应以会员的名义或要使用奖励的其他任何人的名义出于非商业目的颁发。
4. 全部或部分使用 TravelBank 现金购买的机票可能需要支付税款、手续费和关税，并遵守承运合同、机票条款以及计划旅行的承运商的重新安排政策。
5. 所有税款、手续费和附加费，包括但不限于乘客机场设施使用费、离境税、海关使用入境费、农业税和机场保安费，均由会员自行承担，且需在购票时支付。
6. 如果使用 TravelBank 现金购买航空旅行服务，购买者需要使用 TravelBank 现金或认可的货币支付所有税费，包括但不限于美国特许权税以及预订中显示的使用 TravelBank 现金购买航空旅行部分的任何其他国际从价税，不论获得 TravelBank 现金的方式如何，美联航可能无法确定其来源。对于部分使用 TravelBank 现金进行的购买，购买者可从相关税务机构处申请退税。

美国境外国家／地区法律

1. 在美国境外的一些国家／地区，法律可能禁止或限制 TravelBank，包括但不限于 TravelBank 现金的累积和使用。此处规则中没有任何条款可以超越或避开任何此类美国境外国家／地区法律。如果 TravelBank 或者会员以任何形式参加 TravelBank 的行为违反美国境外国家／地区法律，美联航可能在通知或不通知情況下，采取任何一项或多项美联航惩罚措施。