Agrupación de millas MileagePlus

La agrupación de millas MileagePlus permite que dos o más socios de MileagePlus contribuyan con sus millas y las combinen en una sola cuenta compartida. Esas millas se pueden usar para reservar vuelos de premio para los socios de la cuenta. Combinar millas permite que los socios consigan premios en menos tiempo o compartan millas entre miembros de la familia o amigos cercanos.

Después de iniciar sesión en su cuenta de MileagePlus a través de united.com, se puede crear un grupo de millas iniciando sesión en MileagePlus y seleccionando “Crear un grupo de millas”. El encargado del grupo debe aceptar los términos y condiciones para crear el grupo.

Al iniciar sesión en la cuenta personal de MileagePlus a través de united.com, puede ver su cuenta y la cuenta del grupo.

Cualquier socio de MileagePlus que tenga al menos 18 años de edad puede crear una cuenta para un grupo de millas y ser el encargado del grupo.

Sí, los socios de los grupos de millas pueden salirse de ellos en cualquier momento. Sin embargo, el socio que abandone el grupo renunciará a las millas que haya aportado. Dichas millas se mantendrán en el grupo para que las compartan los socios restantes. Además, no podrán sumarse nuevos socios al grupo durante los 90 días posteriores a la baja de un socio, y los socios que abandonen el grupo no podrán unirse a otro grupo de millas durante el mismo plazo. Si el encargado de un grupo decide abandonar su grupo, este se disolverá y todas las millas que quedan en el grupo se repartirán en partes iguales entre los socios restantes.

Unirse a un grupo de millas no afecta el estatus Premier de un socio. Cuando reserve un vuelo de premio con las millas del grupo, los puntos que califican para Premier (PQP) obtenidos se otorgarán únicamente al viajero. Cualquier beneficio relacionado con el estatus Premier se basa en el estatus individual del viajero. La disponibilidad de los premios se basa en el estatus del socio que reserva el boleto de premio.

Sí, usted decide con cuántas millas desea contribuir al grupo cuando se une a él. No hay límite en torno a la cantidad de millas con las que se puede contribuir a un grupo de millas activo (aparte del saldo de millas de los socios).

No, solo se pueden compartir y combinar millas (no PQP ni efectivo de TravelBank) en un grupo de millas. Solo el socio que haya ganado los PQP, los PQF y el efectivo de TravelBank puede usarlos o acumularlos.

Las millas agrupadas solo pueden utilizarse para reservar boletos de premio en United o United Express. Las millas agrupadas no pueden usarse para comprar ascensos de clases, asignaciones de asientos, comidas y bebidas a bordo, acceso a Wi-Fi a bordo ni ninguna otra cosa.

Para el encargado del grupo, se puede contribuir con las millas tan pronto como se cree el grupo. Todos los socios del grupo tienen que esperar 72 horas después de unirse al grupo para poder utilizar las millas agrupadas o contribuir con millas al grupo. Después de transferir millas al grupo, todos los socios del grupo, incluido el encargado, tendrán que esperar 24 horas para que las millas estén disponibles para reservar vuelos.

Para reservar un vuelo con millas agrupadas, debe tener permiso para hacerlo en nombre de otros socios del grupo o solo en su nombre (esto puede configurarlo el encargado del grupo). Si tiene permiso, primero ingrese a su cuenta de MileagePlus en united.com o en la aplicación de United. Busque y seleccione un boleto de premio como lo haría normalmente. Cuando llegue a la página de pago, seleccione su cuenta de grupo de millas.

El encargado del grupo, además de cualquier socio del grupo al cual el encargado haya otorgado privilegios de canje, puede canjear millas del grupo de millas.

Sí, aún puede canjear las millas de su cuenta personal de MileagePlus (ganadas con sus propios viajes o compras), pero no puede canjear las millas con las que contribuyó al grupo de millas.

Sí. Si el encargado del grupo abandona el grupo de millas, el grupo se disuelve y las millas restantes se distribuyen por partes iguales entre las cuentas de los socios restantes en el grupo en el momento de su disolución, incluido el encargado del grupo.

No, los socios de un grupo de millas no pueden quitarse del grupo después de que los hayan invitado y se hayan unido a él. Los socios solo pueden abandonar un grupo si así lo deciden o si el grupo se disuelve.

Todas las millas con las que contribuya al grupo permanecerán en él.

Sí, las millas transferidas al grupo pueden retirarse hasta 24 horas después de que las transfirió. Después de 24 horas, las transferencias no pueden revertirse.

No, las millas del grupo no pueden transferirse a otras cuentas.

Si envía una invitación a una dirección de correo electrónico incorrecta, puede retirar la invitación. Por otro lado, si la invitación no se acepta, caducará a los 14 días de su envío. Después de este plazo, podrá enviar una nueva invitación.

Sí, cualquier persona con una cuenta de MileagePlus puede unirse a un grupo existente. No hay ningún requisito de edad para conseguir una membresía para MileagePlus.

No. Los socios permanecerán en el grupo de millas después de cumplir los 18 años de edad.

El niño permanecerá en el grupo, a menos que el padre o el tutor legal saque al niño (a través de la cuenta del niño).

No, solo puede ser socio de un grupo a la vez.

Las invitaciones para acceder al grupo vencen una vez transcurridos 14 días desde su envío. Si nadie acepta la invitación para unirse al grupo en un plazo de 45 días desde la creación, el grupo se disolverá automáticamente. Las millas restantes se devolverán a la cuenta del encargado del grupo.

Si fallece el encargado de un grupo de millas, el grupo se disolverá y las millas restantes se repartirán en partes iguales entre las cuentas personales de los socios.

Puede adquirir millas para su cuenta personal de MileagePlus y luego transferirlas al grupo.

Sí, el encargado del grupo y cualquier otra persona que cuente con privilegios de canje pueden canjear premios para otras personas.

Importante: A continuación, se presentan las reglas y disposiciones (en conjunto, “Reglas”) de [MilesPooling] (“Agrupación de millas”). Al participar en la Agrupación de millas y aceptar contribuir con las millas de socio a un grupo de millas (el “Grupo”), los socios participantes declaran que aceptan estas Reglas y se comprometen a cumplirlas. La participación en la Agrupación de millas se regirá por estas Reglas, y es responsabilidad de cada socio leerlas y comprenderlas todas. Las Reglas no se pueden reemplazar ni cambiar, a menos que sea por escrito por parte de United Airlines o de alguna de sus filiales (en conjunto, “United”). Las Reglas más recientes pueden encontrarse en united.com y esta es la autoridad final en las Reglas. Las Reglas en united.com se interpretarán como reemplazo de cualquier versión anterior o conflictiva de las mismas.

Condiciones generales

1. La Agrupación de millas se ofrece a discreción de United, y United tiene el derecho de cancelarla, de forma total o parcial; o de cambiar las Reglas, los beneficios, las condiciones de participación, en forma total o parcial, en cualquier momento con o sin previo aviso. Los términos utilizados sin definir en el presente tendrán el significado asignado en las reglas del Programa MileagePlus de United (“Reglas del programa”). Todas las Reglas del Programa se aplican a la participación del socio en la Agrupación de millas.
2. Las Reglas rigen su membresía y participación en la Agrupación de millas, y no se debe entender como incorporada implícitamente ninguna disposición conforme a derecho o equidad, a lo cual renuncia explícitamente y en su totalidad. United tiene el derecho exclusivo de interpretar y aplicar las Reglas. EN NINGÚN CASO UNITED SERÁ RESPONSABLE, EN RELACIÓN CON UN SOCIO O CON CUALQUIERA QUE ACTÚE EN SU NOMBRE, DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS O RESULTANTES, INCLUSO BENEFICIOS O INGRESOS PERDIDOS, QUE SURJAN DE LAS ACCIONES U OMISIONES DE UNITED EN RELACIÓN CON LA AGRUPACIÓN DE MILLAS, LOS COSTOS O LOS HONORARIOS DE ABOGADOS. El uso indebido de la Agrupación de millas o incumplimiento de las Reglas, de las Reglas del Programa, del Contrato de transporte de United, de las reglas de tarifa de United, cualquier violación de las leyes, reglas o normas; cualquier conducta que perjudique los intereses de United; cualquier actividad fraudulenta o posible actividad fraudulenta; o cualquier tergiversación de la información proporcionada a United o a sus filiales por parte de algún socio, de cualquiera que actúe en su nombre o de un tercero (en conjunto, “Conducta prohibida”) podría ocasionar que United ejecute uno o más de los siguientes recursos (“Recursos de United”), con o sin aviso al socio: (a) extinción o suspensión de la Agrupación de millas, (b) ejecución de cualquiera de los Recursos de United conforme las Reglas del programa o del Contrato de transporte de United, (c) la eliminación o cancelación por parte de United de todas o parte de las millas acumuladas, (d) la confiscación de cualquier boleto de premio, la denegación de embarque con respecto a cualquier titular de boleto de premio o, a discreción de United, la terminación del viaje solo luego del pago de una tarifa aplicable (con los impuestos y cargos aplicables), o (e) la pérdida de otros beneficios de la Agrupación de millas.
3. Solo los socios pueden participar en el Grupo. Las millas del Grupo no constituyen propiedad de ningún socio individual del Grupo, ni siquiera el líder. Las millas del Grupo no se pueden transferir en caso de divorcio de un socio del Grupo. Solo son transferibles según lo establecido en el presente documento o según lo permita United.
4. Todos los cálculos relacionados con la Agrupación de millas serán realizados por United a su entera discreción y se considerarán definitivos.
5. La exención o el consentimiento de desviación de las Reglas por parte de United o el curso de transacción no deben considerarse como una exención por parte de United de cualquier violación posterior de las Reglas, y United puede aplicar los Recursos de United en caso de una violación de las Reglas, a pesar de cualquier exención o consentimiento anterior.
6. Cada socio contribuyente al Grupo acepta y reconoce que todas las contribuciones de millas no pueden restringirse a un determinado propósito y que todas las contribuciones son finales y no son reembolsables.
7. Todas las contribuciones de millas al Grupo son de su responsabilidad. United no garantiza que las millas sean utilizadas para un propósito específico y no es responsable de cualquier uso indebido de las mismas.
8. No se podrá crear un Grupo para proporcionar premios de millaje a voluntarios o empleados con fines de reconocimiento o incentivo, en lugar de sueldos o compensaciones por servicios.

Líder

9. Cada Grupo debe nombrar un administrador (el “Líder”). El Líder es un socio del Grupo y debe ser una persona mayor de dieciocho (18) años. El Líder será la persona designada por el Grupo como su contacto principal. No se aceptarán las solicitudes de cambios en el Grupo, como el cambio de Líder, que no cumplan los requisitos de United para la validación de cuentas. Los líderes declaran y garantizan que: (a) son los representantes autorizados del Grupo con la autoridad para: (i) solicitar contribuciones de millaje para el Grupo; y (ii) obligar al Grupo a cumplir estas Reglas; y (b) utilizan las contribuciones de millaje únicamente conforme lo permitido por United.
10. El Líder deberá proporcionar la información requerida por United, como el número de cuenta, correo electrónico y la fecha de nacimiento del socio invitado al Grupo. El Grupo se forma cuando el líder invite al menos a un socio.
11. El Líder tomará las decisiones sobre el Grupo, incluido si algún socio puede canjear millas del Grupo o solo es contribuyente.
12. Solo el Líder tiene permitido determinar el uso de las millas en el Grupo. En la medida en que algún socio aporte millas con un propósito determinado, o en que algún socio contribuyente tenga la intención de dirigir el uso de las millas, todas las instrucciones solo constituirán recomendaciones no vinculantes para el Líder. Todo acto del Líder con respecto al Grupo se considerará acto del Grupo.
13. El Líder se encargará de todos los asuntos relacionados con la administración del Grupo, incluido, entre otros, el uso y canje de millas, y la solicitud y emisión de boletos de premio.

Socios del grupo

14. El socio solo puede participar en un Grupo a la vez, excepto con el permiso de United, y United puede determinar el tamaño de los Grupos a su discreción.
15. El Líder puede retirar una invitación a un Grupo incluso antes de la aceptación del socio. Tras la aceptación, United puede requerir un período de espera antes de que un socio pueda acceder al Grupo.

Disolución o eliminación del Grupo

16. En caso de fallecimiento o incapacidad jurídica del Líder, el Grupo quedará disuelto. Después de la disolución, las millas del Grupo se dividirán en partes iguales y se devolverán a los socios. Las millas que se devuelvan a la cuenta MileagePlus del socio fallecido se administrarán de acuerdo con las Reglas del programa.
17. En caso de fallecimiento de algún socio del Grupo, las millas permanecerán en el Grupo y este continuará sin dicho socio.

Política de privacidad

18. Al participar en la Agrupación de millas, los socios autorizan a United a recopilar, mantener, utilizar, procesar y compartir su información, lo que incluye, entre otros, los nombres, las direcciones de correo electrónico, las direcciones físicas, la información de la cuenta y otra información de acuerdo con la política de privacidad de United. Puede obtener más información sobre cómo United recopila, mantiene, utiliza, procesa y comparte su información en la Política de privacidad de United disponible aquí. La Política de privacidad de United es meramente una declaración de protocolo administrativo, no es un contrato ni crea ningún derecho contractual o legal. La Política de privacidad de United no forma parte de estas Reglas, ni se elaboró con la intención de hacerlo.

Contribuciones del Grupo

19. El Líder y los socios pueden realizar contribuciones de millas al Grupo. United puede imponer limitaciones en el uso de las millas durante 24 horas o cualquier otro período de tiempo después de realizar las contribuciones. Las contribuciones de millas podrán ser canceladas y devueltas a la cuenta del socio durante el período de tiempo en que el aporte esté pendiente.
20. Una vez que las millas no se encuentren en estatus pendiente no podrán devolverse a la cuenta del socio.
21. United puede determinar, a su discreción, la cantidad mínima y máxima de millas que se pueden aportar a un Grupo.

Canje

22. United debe establecer el monto, la estructura, la disponibilidad, el proceso y otros criterios para el canje de premios (incluso la cantidad de millas necesaria para canjear cada premio), los cuales están sujetos a modificación, cancelación o limitación a discreción de United, con o sin aviso. Todas las Reglas del programa relacionadas con el canje se aplicarán a la agrupación de millas. Los premios pueden, a petición del Líder, emitirse a través de MileagePlus a nombre y para el uso de cualquier socio del Grupo solamente para fines no comerciales. Los premios se emitirán solo después de que el Líder valide la cuenta del Grupo a través del uso de una contraseña u otra medida de seguridad que United considere en vigencia en el momento de la solicitud del premio.
23. Las millas del Grupo solo se pueden utilizar para comprar boletos aéreos de premio en vuelos operados por United o United Express^®.
24. Los socios con derechos de canje en el Grupo pueden canjear para ellos mismos o para cualquier otro pasajero. Las Reglas del programa se aplican para el canje de millas del Grupo. El socio que canjea las millas no transfiere su estatus ni beneficios al pasajero.

Leyes fuera de los Estados Unidos

25. La participación en la Agrupación de millas puede estar prohibida o restringida por las leyes correspondientes de algunos estados o localidades de EE. UU. y de países distintos de EE. UU. Nada en estas Reglas debe ser interpretado como para hacer caso omiso o para evadir cualquier ley de este tipo. United puede aplicar uno o más Recursos de United, con o sin aviso previo a los socios, en el caso de que la Agrupación de millas o la participación de cualquier manera en el Programa MileagePlus viole las leyes.