TravelBank

TravelBankへのご入金はhttp://www.united.com/offers/travelbankで行うことができます。

マイレージプラスアカウントにログインして「TravelBankキャッシュ」を選択し、トラベルウォレットに追加するご希望の購入金額を入力して、アカウントに入金してください。

TravelBankキャッシュは常に1米ドルで評価されるため、交換レートや換算レートを気に掛ける必要はありません。

重要：ユナイテッドTravelBankプログラム（「TravelBank」）の規約およびその他の規定（総称して「規約」）は以下の通りです。^{TravelBankに参加することにより、お客様は本規約に準拠するものとします。本規約をよく読み、ご理解いただくことはお客様の責任です。これらの規約は、ユナイテッド航空またはその関連会社（以下、総称して「ユナイテッド」）により書面で別途指定されない限り、最優先され、変更することはできません。本規約の最新版はunited.comに掲載されており、これが本規約について最も信頼できる情報源です。United.comに掲載されている規約が、以前のバージョンまたは内容の異なるバージョンの規約より優先されます。}

一般条件

1. TravelBankは、ユナイテッド航空の裁量により提供されます。またユナイテッド航空は、通知の有無にかかわらず、TravelBankの全体または一部をいつでも終了する権利、または規約、特典、参加条件の全体または一部をいつでも変更する権利を保有します。この変更は、会員が獲得した特典の価値に影響を及ぼす場合もあります。本規約と、ユナイテッド航空がTravelBankのキャッシュの蓄積や使用（「TravelBankキャッシュ」）およびTravelBankキャッシュの使用により獲得される特典（「TravelBank特典」）に適用することを明示したご利用規約に矛盾がある場合は、明示されたご利用規約を優先しますが、矛盾のない規約もすべて適用されます。
2. TravelBankへの参加は、アカウント所有者がマイレージプラスプログラムの会員（「会員」）であることを条件とします。マイレージプラスプログラムの全規約（「プログラム規約」）が会員のTravelBankアカウントに適用されます。プログラム規約は、ここで参照することにより本規約に明示的に組み込まれるものとします。
3. TravelBankの会員資格および参加は本規約で定められた条件によって管理されています。法律上または衡平法上のいかなる約定も黙示あるいは採用されるものではなく、すべて明示的に否認されます。ユナイテッドは、本規約の解釈および適用を行う独占的な権利を持つものとします。ユナイテッドまたは提携会社が、マイル加算または特典付与を正しく行わなかった場合、その賠償は、ユナイテッドまたは場合によっては提携会社が規定する、マイル加算または特典付与と同等の価値を超えない範囲に限られます。ユナイテッド航空は、TRAVELBANKに関連するユナイテッドの行為または不作為に起因する、会員または会員の代理人が被った収益または利益の損失、あるいは費用または弁護士報酬を含む直接的、間接的、あるいは派生的な損害について、一切の責任を負わないものとします。会員、会員の代理人、または第三者によって、TravelBankの特権の濫用または本規約、プログラム規約、ユナイテッド航空の運送約款、運賃規定、提携会社（以下に定義）の規定、利用規約の違反、あるいは提携会社のキャンペーンまたはプログラムの濫用、法律／規定／規約違反、ユナイテッド航空の利益を害する行為、詐欺的行為、あるいはユナイテッド航空またはその関連会社への虚偽の情報の提供（総称して「禁止行為」）が行われた場合、ユナイテッド航空は会員への通知の有無にかかわらず、以下のいずれか1つまたは複数の措置（「ユナイテッドの措置」）を講じることがあります：(a) ユナイテッド航空による当該会員のTravelBankまたはマイレージプラスプログラム、あるいはその両方の会員資格（該当する場合はプレミアまたはミリオンマイラーステータスなど）の停止、(b) ユナイテッド航空による蓄積したTravelBankキャッシュ、マイル、プレミア資格ポイント（プログラム規約に定義）、および保留中またはすでに手続き済みのTravelBank特典、サーティフィケート、または各種特典（該当する場合はプレミア／ミリオンマイラーステータスに関連する特典など）のすべてまたは一部の削除または取り消し、(c) TravelBank特典またはその他の特典航空券の没収、TravelBank特典またはその他の特典航空券所有者に対する搭乗拒否、またはユナイテッド航空の自由裁量により、適切な収益運賃（および適用される税金および手数料）をお支払いただいたうえでのご旅行の完了、あるいは (d) その他のTravelBankまたはマイレージプラスプログラム特典の取り消し。アカウントが停止された会員は、TravelBankにおけるあらゆる活動への参加資格を失います。また、新しいアカウントを開設することはできません。
4. 禁止行為が疑われる場合、ユナイテッド航空は、会員への通知の有無にかかわらず、(a) TravelBankアカウントでのすべての活動を延期または保留する権利、および (b) あらゆるTravelBankアカウントをいつでも監査または調査する権利を保有します。監査および調査の過程において、会員のアカウント情報は、ユナイテッド航空が契約し、監査または調査を依頼した第三者と共有されることがあります。アカウントが保留されている間、会員は自身のTravelBankアカウントに引き続きTravelBankキャッシュを蓄積できますが、TravelBankキャッシュの使用またはその他の取引は認められません。また、すでに手続き済みのTravelBank特典および各種特典は取り消しまたは保留される場合があります。監査および調査の完了に伴い禁止行為が発覚した場合、ユナイテッド航空は1つまたは複数のユナイテッドの措置またはその他法律上または衡平法上の措置を講じることがあります。
5. 各会員には、本規約と、自身のアカウントのTravelBankキャッシュ残高を常に把握しておく責任があります。会員は、自身のアカウントのTravelBankキャッシュ残高に間違いがある場合は、速やかにユナイテッド航空に知らせるものとします。何らかの理由で会員のTravelBankキャッシュ残高の記録に誤りがある場合、記録内容に誤りのあるTravelBankキャッシュを会員が使用することは、本規約に違反します。ユナイテッド航空は、ニュースレター、明細書、お知らせ、その他の資料（TravelBankの変更または特別キャンペーンに関する通知を含む）を配信する場合がありますが、義務は負わないものとします。各会員は、連絡先情報を変更した場合にその旨をユナイテッドに通知するものとし、ユナイテッドは、連絡先情報変更によるお知らせ文書の誤配またはその結果について一切の責任を負わないものとします。
6. TravelBankキャッシュの蓄積やTravelBankキャッシュでのTravelBank特典の購入には本規約が適用されます。TravelBankキャッシュの蓄積は、TravelBankに関する既得権を会員に付与するものではありません。TravelBankキャッシュは、ユナイテッド航空が書面で明示的に許可した場合、またはユナイテッド航空が全面的に承認あるいは後援するプログラムに基づく場合を除き、譲渡・移転することはできません。
7. TravelBankは、ユナイテッド航空および個人会員の利益を目的としたプログラムです。TravelBankへの参加資格があるのは個人のみで、1会員につき1アカウントを所有できます。重複するTravelBankアカウントは取り消しの対象となります。重複するアカウントを保有する会員に禁止行為が疑われるまたは発覚した場合、ユナイテッド航空は、各アカウントに対してユナイテッドの措置を講じる権利を保有します。アカウント情報にアクセスできるのは、TravelBankアカウントに登録された名前の会員のみです。TravelBankアカウント情報はユナイテッド航空が所有する情報であり、ユナイテッド航空が特別に認めている場合を除き、会員は自身のアカウントに関する情報を入手する目的でのみこの情報にアクセスできます。アカウントへの（委任状、契約書等を介しての）アクセスは、第三者に委譲または供与できません。会員は、アカウント情報を第三者と共有する場合、その第三者によるアカウントに対する行為の責任を負います。アカウント情報を個人使用の目的で複製することはできますが、その場合は著作権と所有権の記述を含める必要があります。また、いかなる方法であれ、その情報を再配布する場合は、ユナイテッドの書面による許可が必要です。
8. 蓄積されたTravelBankキャッシュは会員の資産ではなく、本規約に規定されている場合を除き、譲渡することはできません。会員が死亡または離婚した場合、ユナイテッド航空は、独自の裁量により、当該会員の未払いのTravelBankキャッシュの全額または一部を、ユナイテッド航空が十分と見なす文書を受領次第、授権された人物に対し、適用される手数料の支払いをもって付与することができます。
9. 特典の価値やTravelBankキャッシュなど、TravelBankに関連する算定および算定の変更（すべての見積りを含むがこれに限定されない）はすべて、ユナイテッド航空の裁量により行われ、それらが最終のものとみなされます。
10. ユナイテッド航空による規約の権利放棄も、規約に従わないことに対する同意も、取引の過程も、その後の規定違反をユナイテッド航空が権利放棄するものではありません。また、ユナイテッド航空は、そのような事前の権利放棄または同意があったとしても、規約違反に対してユナイテッドの措置を講じる場合があります。

販売、交換、またはその他譲渡の禁止

1. ユナイテッド航空が承認あるいは後援する以外の方法で、TravelBankキャッシュ、TravelBank特典、またはその他の特典を販売、交換、その他の方法で譲渡すること、または販売、交換、その他の方法で譲渡を試みることは、明示的に禁止されています。TravelBankキャッシュ、TravelBank特典、または各種特典の販売、交換、またはその他の方法での譲渡は規約違反であり、そのような販売、交換、またはその他の譲渡に関与したアカウントまたは会員には、ユナイテッドの措置が講じられる場合があります。本規約に違反して、TravelBankキャッシュ、TravelBank特典、または購入、交換、またはその他の方法での譲渡によって取得された特典を取得、使用、譲渡した場合、または取得、使用、譲渡を試みた場合、ユナイテッドの措置が講じられる場合があります。

アカウントのご利用

1. 「アカウントのご利用」は、会員が、(a) TravelBankで認められている方法（ユナイテッド航空提携クレジットカードの使用など）で自身のアカウントにTravelBankキャッシュを蓄積したとき、あるいは、(b) 会員が自分のアカウントのTravelBankキャッシュを使用してTravelBank特典を獲得したときに発生したと見なされます。TravelBankキャッシュでTravelBank特典を購入するときなど、何らかの理由でTravelBankキャッシュがアカウントから削除され、続いて取引がキャンセルされて会員のアカウントにTravelBankキャッシュが返還された場合、当該の取引のキャンセルとTravelBankキャッシュのアカウントへの返還は「アカウントのご利用」とは見なされません。ユナイテッド航空がアカウント内のTravelBankキャッシュを修正した場合や、禁止行為が行われた場合は、「アカウントのご利用」が発生したことにはなりません。

提携会社

1. 「提携会社」とは、商品やサービス、またはステータスなどの特典をその時々に会員に提供または販売する、あるいは会員によるTravelBankキャッシュの蓄積が可能な航空会社、銀行、レンタカー会社、ホテルなどのユナイテッド航空以外の団体を指します。ユナイテッドとその子会社、提携企業、および代理店は、参加企業および提携会社が提供する商品やサービス、またはその他の特典について何ら責任を負わないものとします。提携会社は独立した組織であり、ユナイテッドは提携会社が提供するいかなる商品またはサービスの性質または品質についても一切の責任を負わず、提携会社によるいかなる勧誘あるいはその他の行為または不作為についても一切の責任を負いません。提携会社の商品またはサービスを利用した会員に提供されるTravelBankキャッシュの蓄積およびその他のキャンペーンは、マイレージプラスプログラムの会員の種別、ユナイテッドの提携クレジットカードの種類、およびその他の要因によって異なる場合があります。個々の提携会社が提供するキャンペーンの詳細は、随時公開されている通りであり、提携会社のキャンペーンについては、当該提携会社が定めるご利用規約に準拠するものとします。会員がTravelBankキャッシュを使用してTravelBank特典を購入することが認められる場合、提携航空会社を利用したTravelBank特典旅行の経路および目的地は、個々の提携旅行会社によって決定されます。
2. 提携会社によるTravelBankからの撤退、付与されるTravelBankキャッシュの額の変更などを含む特典の変更、ユナイテッド航空または提携会社の商品、サービス、またはその他特典の停止、提携会社の撤退による取り消し、または提携会社によるその他のいかなる行為または不作為について、ユナイテッド航空は一切の責任を負わないものとします。ユナイテッド航空は、提携会社のキャンペーンのために必要な条件を変更したり、提携会社のキャンペーンの使用時に、予告の有無にかかわらず、その他の制限を課すことができます。
3. ユナイテッド航空は、法律などで禁止されている場合、通常の、および提携会社の商品、サービス、またはその他特典の利用に関連する、TravelBankキャッシュの蓄積やTravelBankキャッシュでのTravelBank特典の購入を拒否する権利を保有します。

プライバシーポリシー

1. TravelBankに参加することにより、会員はユナイテッド航空が弊社のプライバシーポリシーに従って会員の情報を収集、保管、維持、使用、処理、および共有することを許可するものとします。情報には氏名、Eメールアドレス、住所、アカウントなどの情報が含まれますが、これらに限定されません。ユナイテッドが会員の情報を収集、保管、維持、使用、処理、および共有する方法についての詳細は、ユナイテッドのプライバシーポリシー（https://www.united.com/en/us/fly/customer-data-privacy-policy.html）をご覧ください。ユナイテッドのプライバシーポリシーは管理上の手順を記述したものに過ぎず、規約ではありません。また、規約上あるいは法律上の権利を生成するものでもありません。ユナイテッド航空のプライバシーポリシーは、本規約の一部でも、規約の一部とするために作成されたものでもありません。

TravelBankキャッシュの蓄積

1. ユナイテッド航空は、通知の有無にかかわらず、TravelBankキャッシュの蓄積手段を設定する権利、現在認められている手段の一部または全部を削除または変更する権利、または特定の種類の取引をTravelBankキャッシュの蓄積対象から除外する権利を明示的に留保します。TravelBankキャッシュは、承認されたクレジットカードまたはデビットカードを使って対象となる活動を通じて購入した場合、または適用対象のキャンペーンで明示的に認められた場合に獲得できます。会員は、特に明記されていない限り、航空旅行を目的としてTravelBankキャッシュを蓄積することはできません。
2. 機密情報を守るため、会員は、特定の取引を書面、電話、またはインターネットで行う場合、パスワードなどの安全対策を講じる必要があります。予約、TravelBankキャッシュの使用、住所の変更などの特定のサービスには、パスワードやその他の安全対策が必要な場合があります。会員は適用されるパスワードなどのセキュリティ認証情報について秘密保持の責任があります。ユナイテッド航空は、セキュリティ認証情報またはパスワードの盗難について一切の責任を負わず、会員のセキュリティ認証情報またはパスワードを使用してTravelBank特典の購入に使用されたTravelBankキャッシュを返還する義務を負いません。
3. ユナイテッド航空が特に明示的に認めている場合を除き、TravelBankキャッシュは、会員のTravelBank正式入会後にのみ発生し、その会員のアカウントに対してのみ適用されます。
4. フライトを利用する場合、プレミアステータスに関連する特典（ボーナス特典マイル、プレミアアクセス、手荷物許容量規定、アップグレード特典など）は、TravelBankキャッシュでのフライトの購入または予約時ではなく、フライト利用時の会員のプレミアステータスに応じます。

5. 会員がTravelBankで認められているTravelBankキャッシュ蓄積手段を利用することにより、TravelBankキャッシュが会員のアカウントに蓄積されます。ユナイテッド航空は、通知の有無にかかわらず、TravelBankキャッシュ蓄積方法を設定する権利、現在認められているいずれか、またはすべてのTravelBankキャッシュ蓄積方法を終了または変更する権利、または特定の種類の取引をTravelBankキャッシュ加算の対象から除外する権利を、明示的に保有します。また、ユナイテッド航空は、複数の支払い方法で購入できる特典を含め、TravelBankキャッシュでTravelBank特典を購入する際に、プレミアステータス対象ポイントまたはマイレージプラスマイル（もしあれば）の蓄積手段を設定する権利を明示的に留保します。

   さらに、TravelBankキャッシュ蓄積手段の一部が、ユナイテッド航空の裁量により、ユナイテッド航空単独またはユナイテッド航空の提携会社も含め、特典、プレミアステータス、マイル、プレミアステータス対象ポイントの対象から除外される場合があります。

6. 提携会社のキャンペーンは、当該提携会社が定めるご利用規約に準拠するものとします。ユナイテッド航空は、フライト利用状況、地域、プレミアステータス、TravelBankキャッシュの蓄積、マイル加算、TravelBankまたはマイレージプラスプログラムへの参加の有無、その他ユナイテッド航空が独自の自由裁量で決定する要素に基づいて、特定の会員がいつでも選択的に利用できる、ユナイテッド航空またはマイレージプラス提携会社主催のプロモーションを創設する権利を留保します。

会員のアカウント残高に関する申し立て

1. ユナイテッド航空は、ほとんどの場合、会員のアカウントに、蓄積されたTravelBankキャッシュを加算します。ただし、TravelBankキャッシュが正しく加算されているかどうかは、会員が自らの責任において確認する必要があります。ユナイテッド航空は、TravelBankキャッシュが誤って加算されている場合、会員のアカウント残高を調整する権利を留保します。TravelBankキャッシュを獲得したがアカウントに加算されていないと会員が主張する場合、または証明が必要であるとユナイテッド航空が判断した場合、ユナイテッド航空は、証拠（対象となる活動を証明する領収書や類似の文書を含むがこれに限定しない）を会員に求める権利を留保します。
2. 会員はTravelBankアカウントから誤って、あるいは詐欺行為によって差し引かれている場合には、差し引かれた日から12か月以内にユナイテッド航空にその旨を申告する義務があります。ユナイテッド航空は会員の主張を検証し、検証にあたってその証拠および書類や証明を要求する権利を有します。会員が誤って差し引かれたと主張するTravelBankキャッシュの、当該会員のアカウントへの返還は、ユナイテッド航空が独自の裁量で検討の上決定するものであり、その決定が最終的なものとみなされます。

TravelBankキャッシュの有効期限

1. 会員のTravelBankアカウントに蓄積されたTravelBankキャッシュは、利用日または有効期間満了日のどちらか早い方の日付までアカウントに保持されます。
2. 原則として（およびユナイテッド航空による特段の記載のない限り、ユナイテッド航空がその時々に規定する特定のキャンペーンの適用条件または対象となる特定の活動の適用条件に基づき）、連続する18か月間にアカウントのご利用（上記に定義）がなかった場合、アカウントに蓄積されたTravelBankキャッシュは全額失効となり、喪失されます。ユナイテッド航空は、TravelBankキャッシュの失効日が近づいている、または失効したことの通知を会員に送付する場合がありますが、送付義務を負うものではありません。

TravelBankキャッシュの使用

1. TravelBankキャッシュは、ユナイテッドおよびユナイテッド・エクスプレスのフライトの購入に、およびユナイテッドが別途認めた場合にご利用いただけます。TravelBank特典の発行後は、会員が変更または取り消しを申請するたびにサービス手数料が課せられる場合があります。
2. TravelBankキャッシュは単独で、または他のほとんどの支払い方法と組み合わせてご利用いただけます。TravelBankキャッシュを、トラベルサーティフィケート、次回のフライトクレジット、マイルと組み合わせて使用することはできません。
3. ユナイテッド航空は、TravelBank特典の価値、仕組み、利用可否、手続き、およびその他の条件を設定するものとします。また、これらはすべて、予告の有無にかかわらず、ユナイテッド航空の裁量により変更、取り消し、または制限される場合があります。TravelBank特典の使用に対する制限の適用は随時発生します。ユナイテッド航空は、法律などで規定されている場合、TravelBank特典の使用を禁止することがあります。会員の要望があれば、非商業的な目的に限り、会員の名前で、または第三者が使用することを目的とした名前で、TravelBank特典を発行することができます。
4. TravelBankキャッシュの全額または一部を使って購入した航空券は、税金、手数料、関税、運送約款、航空券使用条件、およびその旅行を計画している航空会社の振替便規約の対象となります。
5. 空港施設使用料、出国税、検疫、空港保安料を含むすべての税金、諸費用、追加料金は、航空券購入時に会員のお客様にお支払いいただく必要があります。
6. TravelBankキャッシュでフライトを購入した場合、購入者は、TravelBankキャッシュの入手方法にかかわらず、またその入手先をユナイテッドが特定できない場合でも、TravelBankキャッシュで購入されたフライト区間にかかる米国の消費税および予約ページに記載されているその他の国際従価税を含む（ただし必ずしもこれらに限定されない）すべての税金を、TravelBankキャッシュまたは一般に認められている通貨のいずれかを使用して支払う必要があります。TravelBankキャッシュでの購入は、購入者が関係税務当局に請求可能な還付の対象となる場合があります。

米国以外の法律

1. 米国以外の一部の国では、TravelBank（TravelBankキャッシュの蓄積と使用などを含むがそれらに限定されない）が法律で禁止または制限されている場合があります。本規約のいかなる記述も、そのような米国以外の法律を回避したり、覆すものではありません。TravelBankまたは何らかの形でTravelBankに会員が参加することが米国以外の法律に違反する場合、ユナイテッド航空は会員への予告の有無にかかわらず、1つまたは複数のユナイテッドの措置を講じることがあります。